Radiouutisissa tiedotettiin juuri Malagan bussionnettomuudessa loukkaantuneiden tilasta. Ainakin yksi lause (tai virke) sisälsi lukusanoja, jotka muodollisesti olivat genetiivejä, mutteivät eronneet nominatiivimuodoistaan.
Esimerkki: Loukkaantuneista kahdeksan tila on vakava.
Mistä johtuu tuo genetiivipäätteiden puute tietyissä lukusanoissa? Tai miksi tietyt lukusanat ovat saaneet nominatiivimuodon, joka ei mitenkään eroa genetiivistä? (Miten päin vain.)
Esimerkki: Loukkaantuneista kahdeksan tila on vakava.
Mistä johtuu tuo genetiivipäätteiden puute tietyissä lukusanoissa? Tai miksi tietyt lukusanat ovat saaneet nominatiivimuodon, joka ei mitenkään eroa genetiivistä? (Miten päin vain.)
Vastaukset 6
Vanhimmat
Suomen kielessä on harvinaista, että joku taipuva sana päättyy konsonanttiin. Vaikka kyllä esim. kaulin voidaan taivuttaa kaulimen, soitin soittimen.
Kyllä suomen kielessä konsonanttiloppuisia sanoja on runsaasti, esim. lyhyt, kaunis, askel, tanner ja paljon muita samanlaisia.
Sanan lopussa voi olla ne äänteet joissa kieli on ylähampaiden takana (esim. n, r, s).
Ilmeisesti painotuksen takia suomen kielessä ei ole konsonanttiin loppuvia nimiä kuten Karl, Ann. Jostakin muualta Suomeen kulkeutuneeseen nimeen halutaan aina laittaa vokaali loppuun. Jos englantilainen nainen, jonka nimi on Ann, muuttaa Suomeen, aletaan häntä melko varmasti kutsua Annaksi, Anniksi tai Anneksi.
Minun nimeni on Marjut. Se on puhtaasti suomalainen nimi ja päättyy konsonanttiin. Suomessa on myös paljon muualta, lähinnä raamatusta, lainautuneita konsonanttiin päättyviä nimiä, esim. Johannes, Markus, Tuomas.
Painolla ei tämän asian kanssa ole mitään tekemistä. Mitä eroa olet kuulevinasi nimien Ann ja Anna painotuksessa?
Sinä teet tuollaisen kysymyksen, kun et ole ajatellut sanoja "kuusen/kuuden".
Ilmeisesti kielihistoriallisista syistä noissa mainitsemissasi sanoissa syntaksi ja semantiikka ovat törmänneet. Koska semantiikan (genetiivi- vai nominatiivimerkitys) voi päätellä lauseyhteydestä noissa sanoissa hyvin helposti, kieli ei ole viitsinyt eriyttää noita muotoja.
Eikä kieli useinkaan viitsi pitää yllä syntaksia edes tarkan merkityksen ilmaisemiseen. Esimerkiksi rappeutuneessa rupukielessä sanotaan "pretty little girls' school", josta ei enää saa kirveelläkään tarkkaa selkoa, mikä sana määrittää mitäkin. Rupukielen edeltäjässä tuollaista ongelmaa ei vielä ollut.