Oletteko huomanneet samaa kuin minä; ihan pätevätkin suomentajat taivuttavat pursuta - verbiä imperfektissä kuin olisivat kaikki vanhoja turkulaisia!?!
Siis näin.: laatikosta pursusi tavaroita
suolet pursusivat haavasta
Mikähän opetusinstanssi saisi poistettua tuon vian !?
P.s niille, jotka sitten ihmettelevät, miten se pitäisi taivuttaa = pursui, pursuivat
Siis näin.: laatikosta pursusi tavaroita
suolet pursusivat haavasta
Mikähän opetusinstanssi saisi poistettua tuon vian !?
P.s niille, jotka sitten ihmettelevät, miten se pitäisi taivuttaa = pursui, pursuivat
Vastaukset 7
Vanhimmat
Aika triviaalia vaatia pursuitsimaan tuontasoisia ”virheitä”, Pursusi-täti!
triviaahan sen pitäisikin olla, oikeintaivutuksen nimittäin...
Kuinkahan "tasokkaista" virheistä saisi aloittaa keskustelua?? Ja kukas mistään vaateista on maininnut?
Onneksi sedät - eivätkä varsinkaan klopit - pysty tätien suita suitsimaan!
(Mahtaisiko edes oikeiden suitsien asentaminen onnistua... hevoselle!?)
>Mahtaisiko edes oikeiden suitsien
>asentaminen onnistua... hevoselle!?
Kaverini (nyttemmin jo edesmenneen) kotona oli ihka oikea työhevonen, ja kyllä me ainakin kahdestaan sen aisoihin saimme. Voisipa tuo homma onnistua vieläkin ja yksinkin, vaikka noista päivistä on aikaa jo nelisenkymmentä vuotta.
Sinun kielenhuoltoyrityksiäsi en ole tosissani suitsimassa, kunhan vain huvikseni louskuttelen!
:•)
. . .
Onko näillä turhilla palstoilla muitakin kuin meitä turhakkeita?
Kumpi sedän mielestä on oikein: juoheva vai jouheva?
Taas aamulehteä lukiessani osui silmiin "väärä" muoto... ja täti oli tukehtua leipäänsä =D
P.s
koska tädit viettävät Vappua riehakkaasti, luen mahdollisen vastauksesi vasta maanantaina -jos on Vapunjälkeistä elämää!
En saa kohtauksia kummankaan sanan lukemisesta. Itse käytän muotoa juoheva, jos olen jompaakumpaa käyttääkseni.
Juohevaa siirtymäaikaa toukotöiden puolelle sekä Tädille että itse kellekin ja kullekin!