Olisiko väki innostunut kääntämään näitä suomalaisia Pikku-Kalle -juttuja englanniksi - nimi voisi olla vaikkapa Little Leroy.
Tässä olisi malliksi yksi:
---
Little Leroy went to his mother demanding a new bicycle. His mother decided that he should take a look at himself and the way he acts. She said, "Well Leroy, it isn't Christmas and we don't have the money to just go out and buy you anything you want. So why don't you write a letter to Jesus and pray for one instead."
After his temper tantrum his mother sent him to his room. He finally sat down to write a letter to Jesus.
He wrote:
Dear Jesus,
I've been a good boy this year and would appreciate a new bicycle.
Your Friend,
Leroy
Now, Leroy knew that Jesus really knew what kind of bratty boy he was, so he ripped up the letter and decided to give it another try.
He wrote:
Dear Jesus,
I've been an OK boy this year and I want a new bicycle.
Yours Truly
Leroy
Well, Leroy knew this wasn't totally honest, so he tore it up and tried again.
He wrote:
Dear Jesus,
I've thought about being a good boy this year and can I have a bicycle?
Leroy
Well, Leroy looked deep down in his heart, which by the way was what his mother really wanted. He knew he had been terrible and was deserving of almost nothing. He crumpled up the letter, threw it in the trash can and went running outside.
He aimlessly wandered about, depressed because of the way he treated his parents and really considered his actions. He finally found himself in front of a Catholic Church.
Leroy went inside and knelt down, looking around not knowing what he should really do. Leroy finally got up and began to walk out the door and was looking at all the statues. All of a sudden he grabbed a small one and ran out the door.
He went home, hid it under his bed and wrote this letter:
Jesus,
I've got your mama.
If you ever want to see her again, give me a bike!
Sincerely,
You Know Who
---
Ja sitten vaan omia ehdotuksia vaikka tälle palstalle :o)
Pikku-Kalleja englanniksi
Vellipekka Koo
1
131
Vastaukset
- Capercaillie
Little Leroy - a boy from the backwoods of Finland - was visiting a church with his mother - for the first time in his life, in fact. He stopped dead in front of an abundantly sized statue of an angel, staring at that unusual sight. At last he heaved a deep sigh: "Damn - look at that, mom! What a HUGE WOOD-GROUSE!"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Putin hoiti Suomen natoon ja myös Ruotsin
Iso kiitos Vladimir Putinille. Hänen ansiosta pääsemme nyt Natoon. Putin halusi Naton lähelle ja nyt sai. Voimme tästä kiittää vain Putinia.6578035Niinistö teki hetkessä Suomesta Venäjän ydinaseiden maalitaulun
Kaiken lisäksi mies vielä lällätteli Putinille eilisessä tiedotustilaisuudessa ja käski katsomaan itseään peiliin. Kyllä vähän asiallisempaa käytöstä4672310Voi Stefu ja sun kiivas luonteesi
Sielä lentelee ullakkohuoneiston ikkunasta daamin vaatteet ja matkalaukut pitkin pihaa. Toisaalta,en ihmettele yhtään että tämä suhde päättyi näin,kyl2332237- 1471809
Ohhoh! Martina Aitolehti ja seurapiirihurmuri-Jesper ekassa yhteiskuvassa - Sutinaa Mallorcalla!
Martina Aitolehti ja seurapiirijulkkis-Jesper nauttivat toisistaan varsin vauhdikkaissa merkeissä Mallorcalla. Aitolehti ei ole esitellyt rakastaan vi281315Veikkaus: Miten The Rasmus pärjää Euroviisuissa?
Euroviisuhuuma on ylimmillään, kun Suomi ja The Rasmus taistelee biisillään Jezebel. Bändi on tikissä, kunhan Lauri Ylösen ääni kantaa. Mitä veikka511245Stefanilta tuli taas karu totuus Sofiasta
Marokkolainen h*o*ra! Voi tsiisus kun mulla on hauskaa! Lumput lentää ikkunasta kun Stefu raivoaa h*uralleen🤣🤣🤣 Nyt ne popparit tulille, tästä tule1131195Ootko onnellinen kun ei tarvitse
nähdä tätä tyhmää naamaa enää koskaan? Multa se särkee sydämen, mutta minkäs teen. Vaikka olisi kuinka sinnikäs eikä hellittäisi, se ei aina auta.65856Steppuli veressä
Seiskan lööpissä Steppulilla naama ja nyrkit veressä. Ei tainnut ihan kamojen pihalle paiskominen riittää. Onkohan pistänyt kämpän tuusannuuskaks.60851Oletko nähnyt eroottiset kohuleffat? Fifty Shades Of Grey -trilogia tv:stä
Fifty Shades -trilogia starttaa, kun nuori opiskelijanainen Anastasia tapaa rikkaan liikemiehen. Seksisuhdehan siitä starttaa, höystettynä sadistisill7773