Rebound-bound-bounce?

Jääkiekossa

Maalivahdista kentälle ponnahtava kiekko on kiekkokielessämme (ja englannissa) 'rebound'. Myös koriksen levypallo on 'rebound'.

Voisiko kiekkotermi olla myös 'bound' tai 'bounce'?

9

618

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Christo-Wall

      Rebound tarkoittaa nimenomaan maalivahdin torjumaa kiekkoa, joka on edelleen pelattavissa. Bound tai bounce voisi olla kyseessä silloin, kun kiekko pomppaa laidasta tai vaikkapa tolpasta.

      Muistuipa mieleen lausahdus: "Jesus saves, but Phil Esposito gets the rebound and scores!"

      • Aloittaja taas

        Entä jos kiekko pomppaa vaikka pelaajan polvisuojasta maaliin? Onko sekin bound tai bounce eikä koskaan rebound?

        Mikä tuon reboundin sitoo juuri maalivahtiin? Just a sopimusko?

        ---
        (((Rebound = uudelleen ponnahtaa???)))

      • versiokin on

        Nykyään kiekkoilee mies nimeltä Miroslav Satan NHL:ssä (tsekki vaiko slovakki?), eli vielä osuvampi nimi tuon reboundin nappaajaksi!

      • Christo-Wall
        versiokin on kirjoitti:

        Nykyään kiekkoilee mies nimeltä Miroslav Satan NHL:ssä (tsekki vaiko slovakki?), eli vielä osuvampi nimi tuon reboundin nappaajaksi!

        Uusi versio:

        "Jesus saves, but Satan gets the rebound and scores!"

      • Satan also
        Christo-Wall kirjoitti:

        Uusi versio:

        "Jesus saves, but Satan gets the rebound and scores!"

        cross checks Jesus.

      • Hurri-Gan
        versiokin on kirjoitti:

        Nykyään kiekkoilee mies nimeltä Miroslav Satan NHL:ssä (tsekki vaiko slovakki?), eli vielä osuvampi nimi tuon reboundin nappaajaksi!

        ... Satan sopii mainiosti tuohon sanontaan! Tosin nimi tarkoittaa erästä sientä (en tiedä suomeksi) eikä pelsepuuppia.
        Huvitti, kun pari vuotta sitten selostajat yrittävät jostain syystä ääntää nimen ihmeellisillä tavoilla: käytettiin mm. soinnillistä ässää, painoa jälkimäisellä tavulla, venytettiin jälkimäistä vokaalia, ja jopa näiden yhdistelmiä oli. Oikea ääntämys on kuitenkin suomen mukainen: tavallinen ässä, paino ensimmäisellä tavulla ja lyhyet vokaalit.

      • Juraj
        Hurri-Gan kirjoitti:

        ... Satan sopii mainiosti tuohon sanontaan! Tosin nimi tarkoittaa erästä sientä (en tiedä suomeksi) eikä pelsepuuppia.
        Huvitti, kun pari vuotta sitten selostajat yrittävät jostain syystä ääntää nimen ihmeellisillä tavoilla: käytettiin mm. soinnillistä ässää, painoa jälkimäisellä tavulla, venytettiin jälkimäistä vokaalia, ja jopa näiden yhdistelmiä oli. Oikea ääntämys on kuitenkin suomen mukainen: tavallinen ässä, paino ensimmäisellä tavulla ja lyhyet vokaalit.

        Kyllä se on Miroslav Šatan ihan suhuässällä. Samasta syystä siinä änäripaidassa ei oo väkästä, kun ei Selanteellakaan oo pilkkuja ään päällä.

      • joka tapauksessa
    • Netminder

      Eikös se meidän goalie ole skandittomana Backstrom, mikä tarkoittanee (ainakin puoliksi) kiekkojen paluuvirtaa pömpelin suulta kaukaloon päin?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Martinan uusi poikakaveri

      Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu
      Kotimaiset julkkisjuorut
      204
      3085

    2. Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.

      Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva
      Maailman menoa
      239
      1590

    3. Laita mulle viesti!!

      Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus
      Ikävä
      92
      1442

    4. Millaisessa tilanteessa olisit toiminut toisin

      Jos saisit yhden mahdollisuuden toimia toisin?
      Ikävä
      88
      1342

    5. Vanhemmalle naiselle

      alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e
      Ikävä
      46
      1304

    6. Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen

      No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.
      Maailman menoa
      148
      1206

    7. Ajattelen sinua tänäkin iltana

      Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin
      Ikävä
      12
      1168

    8. Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!

      "Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze
      Maailman menoa
      120
      992

    9. Miehelle...

      Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät
      Ikävä
      89
      912

    10. Tuntuu liian hankalalta

      Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.
      Ikävä
      44
      793
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt