Koska merkonomit, tradenomit ja muut asiasta kiinnostuneet tuskin osaavat hakea kekustelun aihetta otsikon "router" alta, otan vapauden aloittaa uuden ketjun toisen kirjoittajan viestistä. Se kuuluu näin:
"Valmistuin merkonomiksi 70-luvulla ja asun nyt ulkomailla. Suomessa ei kai enää valmistu merkonomeja? Oppilaitoksessani, jossa Suomessa luin valmistuu nykyisin tradenomeja.
Maailmalla ei ole ymmärretty, mikä suomalainen merkonomin titteli oikein on. Meneeköhän tradenomi kaupaksi maailmalla?"
"Valmistuin merkonomiksi 70-luvulla ja asun nyt ulkomailla. Suomessa ei kai enää valmistu merkonomeja? Oppilaitoksessani, jossa Suomessa luin valmistuu nykyisin tradenomeja.
Maailmalla ei ole ymmärretty, mikä suomalainen merkonomin titteli oikein on. Meneeköhän tradenomi kaupaksi maailmalla?"
Vastaukset 4
Vanhimmat
Omien havaintojeni perusteella merkonomiksi ei valmistuta, merkonomiksi synnytään. Kyllä maailmalla ymmärretään, kun laulat vakuuttavasti: "Born to be graduate of a Finnish commercial institute."
merkonomi = business college graduate, commercial college graduate (engl.)
tradenomi = polytechnic graduate (engl.)
Itse en ota kantaa asiaan, kun en osaa oikein itseänikään tittelöidä ulkomaankielillä.
vieläkin: http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000035225628
Suomessakin nauretaan Upsalan ekonomeille. Naurajat voivat itse lähteä lukemaan vieraalla kielellä johonkin ulkomaalaiseen yliopistoon.
Missään ei keksitä niin paljon uusia hienoja titteleitä kuin Suomessa. Titteleissä on usein myös lisähöysteitä kuten erikois-, yli-, apulais-, diplomi- j.n.e.
Mistä syystä ruotsalaisesta hankkenista valmistuneet ekonomit ovat diplomiekonomeja kun suomalaisesta hankkenista valmistuneille riittää pelkkä ekonomi?