Pizza vai Pitsa?
Minulle se on ainakin pizza. "Pitsa" kuulostaa ihan joltain mauttomalta lätyltä.
Minulle se on ainakin pizza. "Pitsa" kuulostaa ihan joltain mauttomalta lätyltä.
Pizza vai Pitsa?
L44Ma
6897
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Molemmat on suomen kielessä hyväksyttyjä sanamuotoja. Pizza on tietenkin originelli kirjoitusasu... kumpikin käy..
Pizza italiaksi - ja lähes kaikilla muillakin kielillä juuri noin kirjoitettuna - mutta kun tuo "z" ei oikein onnistu meiltä suomalaisilta ja kuulumme niihin kieliin, jotka kääntävät alkuperäsanat monasti omiin kieliinsä sopiviksi, niin pitsakin hyväksytään. Onhan meillä "Wienerschnitzelin" sijasta käytössä viininleikekin ja pienenä ihmettelin, missä se viini tässä leikkeessä on, mutta oma kieli, oma kieli... niin rakas.
> Onhan meillä "Wienerschnitzelin" sijasta käytössä viininleikekin
En kyllä tiedä millaisissa paikoissa olet tuollaista asua nähnyt, mutta itse en ole kyllä ikinä missään nähnyt mitään muuta kuin "wieninleike".
Käypä katsomassa vaikka Amican paikallisessa ruokalassa silloin kun sitä on tarjolla - eli perjantaina. Ja uskoisin, että jokunen essonpaarikin tämän tunnistaa. Tai sitten käymme eri paikoissa lounaalla.
Jos ei, niin muistoni lienee aika kullannut ja baarinpito ajan myötä parantunut.
on z-kirjaimessa? Lausutaan ihan "tseta". Jos ei sitä osaa lausua, niin eihän pitsa-sanaakaan osaa lausua.
näin on.