Sanaa "etninen" käytetään mielestäni väärin. Tuntuu, että mitä kaukaisempi ja jopa alkukantaisempi kulttuuri, sen "etnisempi"
Mutta onhan suomalainenkin etninen. Eikö vain? Ja mikä erottaa "etnisen ruoan" muusta ruoasta?
Inhoan myös sanaa "paikalliset" merkityksessä jonkin (muun!) maan omat asukkaat. Lienee mekaaninen käännös englannin ilmaisusta "the locals"?
Mutta onhan suomalainenkin etninen. Eikö vain? Ja mikä erottaa "etnisen ruoan" muusta ruoasta?
Inhoan myös sanaa "paikalliset" merkityksessä jonkin (muun!) maan omat asukkaat. Lienee mekaaninen käännös englannin ilmaisusta "the locals"?
Vastaukset 2
Vanhimmat
”Entisessä etnisessä ravintolassa elettiin taannoin hektinen hetkinen.”
- - -
Kyllä, me suomalaisetkin voimme katsoa kuuluvamme tiettyyn etniseen ryhmään, mikä se sitten lieneekin.
Läskisoosit, lihapullat, kalakukot ja karjalanpiirakat lienevät sitä meidän etnistä sapuskaamme (jos kohta osa etnisestä keittiöstämme lienee yhteinen naapurimaiden vastaavien kanssa).
Etninen nykyisessä arkimerkityksessä näyttää tarkoittavan mitä tahansa käyttäjälle vähänkin outoa.
Jo parikymmentä vuotta sitten oli rhodoslaisen ravintolan ruokalistassa otsikon "Ethnic dishes" alla mm. "Äkta svenska kötbullar med lingonsylt". Tilasin piruuttani, mutta ei tuo kovin etniseltä maistunut, hyvältä kyllä.
Musikkiteollisuudessa "etninen musiikki" on eräs kategoria. Tarkoittaa vähän kaikkea, jossa on ripauskin kansanmusiikin piirteitä. Mm. suomalainen Värttinä on menetynyt maailmanlaajuisesti tässä lajissa.
Muuten, jos satut kuolemaan USA:ssa, ruumishuoneella varpaaseesi kiinnitetään lappu, jossa lukee nimen lisäksi "Caucasian" (jos olet keskiverto suomalainen).