Äh anteeksi mitä oikein tarkoittaa englannin san adevotion? Ikäkulun sanakirjan määritelmä ei tunnu pätevältä. Onko sillä tekemistä uskonnon kanssa?
sanokaas
T. Olvana
3172
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Mofile-sanakirja (paras netissä oleva suomi-englanti-suomi sanakirja) antaa DEVOTION-sanalle seuraavat merkitykset:
'antaumus, antautuminen, hartaus, kiintymys, omistautuminen, rakkaus, syvä kiintymys'
http://212.213.217.194/cgi-bin/mofind.exe/dr1?word=devotion
devotion
noun
1 [often foll by to] strong attachment (to) or affection (for a cause, person, etc.) marked by dedicated loyalty
2 religious zeal; piety
3 [often pl] religious observance or prayers
(www.wordreference.com)
Tuon mukaan (2, 3) sanalla VOI olla varsin uskonnollinenkin merkitys!
ARRL (The American Radio Relay League, Inc.) ja sen äänenkannattaja QST-lehti pitävät tunnuslauseenaan ”Devoted Entirely to Amateur Radio” eli nämäiset tahot ilmoittavat olevansa ”yksinomaan radioamatööritoiminnalle omistautuneita”.
Luulen että siinä asiassa jonka yhteydessä tästä luin kyse on vaikkapa hartaasta omistautumisesta jollekin!