Kumman laajalle levinnyt ja sitkeän lähtemätön terminologinen kupellus on kutsua pakastinta pakasteeksi. Ei kai pakastin-sanassa pitäisi mitään vikaa tai vaikeutta olla?
”Minulla on 50 litraa mustikoita pakasteessa.”
”Ostin puolikkaan poronvasan ja pistin pakasteeseen.”
Millähän nimellä tuollaiset pakastimenkäyttäjät mahtavat pakastimessaan olevia pakasteita kutsua, kun sana on jo toisessa käytössä?
Miksi he eivät kutsu hälyttimiä hälytteiksi, hiustenkuivaimia hiustenkuivatteiksi, kranaatinheittimiä kranaatinheitteiksi jne.?
Kukahan osaisi valistaa tyhmää: mistä tuollainen pakaste-sanan umpihölmö käyttötapa voisi alun perin johtua?
”Minulla on 50 litraa mustikoita pakasteessa.”
”Ostin puolikkaan poronvasan ja pistin pakasteeseen.”
Millähän nimellä tuollaiset pakastimenkäyttäjät mahtavat pakastimessaan olevia pakasteita kutsua, kun sana on jo toisessa käytössä?
Miksi he eivät kutsu hälyttimiä hälytteiksi, hiustenkuivaimia hiustenkuivatteiksi, kranaatinheittimiä kranaatinheitteiksi jne.?
Kukahan osaisi valistaa tyhmää: mistä tuollainen pakaste-sanan umpihölmö käyttötapa voisi alun perin johtua?
Vastaukset 10
Vanhimmat
”Panin makkarat pakkaseen.”
Mielestäni tuota muotoa kuulee enemmän kuin mainitsemaasi muotoa 'pakasteeseen'. Ehkä olen silti väärässä. Jospa tuo sinun muotosi on lähtenyt käyttöön pakkas-muodosta?
Tarkoitan, että jos joku sanoi ennen
”Minulla on 50 litraa mustikoita pakkasessa.”
hän onkin nykyään vaihtanut sen muotoon
”Minulla on 50 litraa mustikoita pakasteessa.”
Varmaan joku tietävämpi osaa valistaa.
myös tuo "pakkasessa" äärettömästi.
Se on tosi paljon se.
on ilmeisesti sinulle vierasta.
Entä: "Olen miljoonia kertoja kieltänyt sinua...". Sekin aika paljon. Eikö?
Mahtaakohan täällä olla yhtään sellaista, jota EI jokin väärä termi ärsyttäisi?
Itse asiassa miljoona on about sama kuin nolla tässä katsanossa.
ilmaisua "aika paljon" kun sinä käytit ilmaisua "tosi paljon"...
tahdot sanoa?
Mua siis pännii noi kekä saa hebulin muitten hebulin hebuleista.
Pakasteet säilytetään pakastimessa!!!