Olen törmännyt kahteen sanapariin, joista ihmettelen mitä ne on suomeksi.
- precoated sand
- shell-moulding (process)
Törmäsin näihin metallialaa käsittelevässä tekstissä.
Kiitos avusta!
- precoated sand
- shell-moulding (process)
Törmäsin näihin metallialaa käsittelevässä tekstissä.
Kiitos avusta!
Vastaukset 2
Vanhimmat
Precoated sand on sananmukaisesti esipinnoitettua hiekkaa. Olematta asiantuntija kuvittelen, että on kyse valutöiden muoteissa käytettävästä hiekasta, jonka ominaisuuksia on parannettu jollakin pinnoitteella.
Shell-moulding (am. -molding) tarkoittanee metallimiehelle vaippavalua tai kuorikaavausta (kuorimuottikaavausta). Minulle se ei tarkoita mitään.
Shell moulding process on suomeksi kuorimuottimenetelmä ja precoated sand tarkoittaa siinä käytettyä, valmiiksi hartsattua kuorimuottihiekkaa, ks. esimerkiksi
http://www.tut.fi/units/ms/foundry/demot/kertamuotti-demo/tiedostot/luennot/kpl2_3_3_2.html