Joo, siis minä olen syntyjäni eteläpohjalainen ja sikäli uskon ymmärtäväni "tavallista" eteläpohjalaista murretta vaikka olenkin parikymmentä vuotta asunut muualla.
Murteessa on kuitenkin sanoja ja sanontoja jotka ovat kovin erikoisia. Niitä tuskin nykyisin kukaan normaalisti käyttää vaikka tavallista arkipäiväistä murretta puhuukin.
Tuollaiset erikoiset sanat ovat tietysti murresanakirjan helmiä, joita ilman ei voisi kuvitellakaan kunniallista eteläpohjalaista murresanastoa, mutta tulin ihmetelleeksi onko millään tavalla huomioitu että mitä tavallisessa puheessa käytetään ja mitkä ovat vanhentuneita tai muuten harvinaisia tai erikoisia ilmauksia? Ehkä jopa sellaisia että syntyperäinen murretta puhuvakin joutuu katsomaan ne sanakirjasta?
Osaankohan nyt kysyä oikea asiaa? En ole varma pitäisikö kysyä ... onko murteista 'frekvenssisanastoa'? Onko murresanakirjoja joissa on huomioitu sanojen 'frekvenssi' tavallisessa tekstissä?
Raumalla muuten yksi koiranpentu aneli uudelta isäntäväeltään etteivät ainakaan Murrea pistäisi hänelle nimeksi, kun hän oli kuullut että Turussa on jo sellainen Turun Murre.
"Tavallinen" vs. "erikoinen"
virallisesti eroteltu?
0
631
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1253004
Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä
"Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht2671245- 1011231
Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt791041Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.631013Kalateltta fiasko
Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr12990- 30946
IS Viikonloppu 20.-21.7.2024
Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku48911Ikävöimäsi henkilön ikä
Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie42894- 44806