Voisiko joku kääntää allaolevan tekstin suomeksi?
* Was bekommt man, wenn man 20 Blondinen Ohr an Ohr stellt?
Einen Windkanal.
* Was hat eine dunkel gefärbte Blondine?
Künstliche Intelligenz.
* Wie bringt man die Augen einer Blondine zum Leuchten?
Taschenlampe ans Ohr halten.
* Wie beschäftigt man eine Blondine stundenlang?
Man beschriftet ein Blatt Papier auf beiden Seiten mit „Bitte wenden!“
* Woran erkennt man, dass eine Blondine deinen PC benutzt hat?
Am Tipp-Ex auf dem Monitor.
* Warum sind Blondinenwitze immer so kurz?
Damit sie auch Männer verstehen.
* Was bekommt man, wenn man 20 Blondinen Ohr an Ohr stellt?
Einen Windkanal.
* Was hat eine dunkel gefärbte Blondine?
Künstliche Intelligenz.
* Wie bringt man die Augen einer Blondine zum Leuchten?
Taschenlampe ans Ohr halten.
* Wie beschäftigt man eine Blondine stundenlang?
Man beschriftet ein Blatt Papier auf beiden Seiten mit „Bitte wenden!“
* Woran erkennt man, dass eine Blondine deinen PC benutzt hat?
Am Tipp-Ex auf dem Monitor.
* Warum sind Blondinenwitze immer so kurz?
Damit sie auch Männer verstehen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
kääntää? Onhan se ihan hyvä noinkin. Ja blondi kääntäisi sen varmaan ylösalaisin.
Olinpa minä nokkela. Itseänikin naurattaa.
Korjauslakka saattaa olla tuttua tököttiä vanhimmille meistä, mutta ei kai kukaan ole sellaista käyttänyt enää pariin vuosikymmeneen – kuten ei kirjoituskoneitakaan!
käytän tavallista kirjoituskonetta edelleen kun printtaan ohesta alumiinilevystä tehtyjä konekilpiä. Laserprintteriin ne eivät käy, ja niihin pitää jäädä syvennys kirjaimen kohdalle; pelkkä väri kuluu liian helposti pois.
Jos totta puhutaan, niin onhan minullakin vielä kolme reaaliaikaista tulostinta. Kaksi niistä vaatii toimiakseen sähvöä. Nimensä ovat Brother ja Olivetti (”oli minullakin Olivetti, mutta kun veli otti...”). Se kolmas on sitten ihan oikea konekirjoituskone, painaakin melkein saman verran kuin sorvi! Kas tämän näköinen peli:
http://www.typewriter.be/images/continentalstandard-01.jpg
Brotherin ostin joskus 1980-luvun puolivälissä. Siihen sai oikein suhteutetulla fontilla kirjoittavan kiekon, jonka jälkeä ihasteltiin (”melkein kuin painettua tekstiä!”). Ostin Brotheriin oikein välinaama-yksikönkin (interface), jonka avulla saatoin käyttää sitä tekstitulostimena 286-tasoisen tietsikan perässä. Jälki oli merkittävästi parempaa kuin pistematriisiprintterillä. Pian ostin sitten kuitenkin lasertulostimen ja sain myytyä tuon liitäntärekkuleen jonnekin.
Vaihdossa Brotheriin meni mekaaninen Facit, jota olen hakannut (taannoin 1970-luvulla) verrattomasti enemmän kuin muita kirjoituskoneiksi nimitettäviä kapistuksiani yhteensä.
Samoja juttuja löytyy suomen kielelläkin.
Käännetään nyt muutama tuo viimeisen vuoksi (!).
* Mitä syntyy, kun pannaan 20 blondia korvat korvia vasten?
Tuulitunneli
* Mitä on tukkansa tummaksi värjänneellä blondilla?
Taiteellista älyä
* Miten saa blondiin toimintaa tuntikausiksi?
Kirjoitetaan paperin kummallekin puolelle "Katso toista puolta"
.......................
* Miksi blondivitsit ovat aina niin lyhyitä?
Jotta miehet pystyvät ne ymmärtämään
> * Mitä on tukkansa tummaksi värjänneellä blondilla?
Taiteellista älyä
Oikea vastaus pitää olla: Tekoälyä.
Onko sitten kysymys väärin kirjoitettu, tarkoitan 'künstlich' vs 'kunstlich' (arvelua, saksantaitoni ovat hieman ruosteessa).
onko VASTAUS väärin kirjoitettu
Joo – yllättävä veto oli tuo ”taiteellinen äly”! Se ei olisi juolahtanut mieleeni. Minulle künstliche Intelligenz on joko 'tekoäly' tai 'keinoäly'.
Minun vähäisellä älylläni ne loput kuuluvat seuraavasti:
• Wie bringt man die Augen einer Blondine zum Leuchten?
– Taschenlampe ans Ohr halten.
• Kuinka blondin silmät saadaan loistamaan?
– Pidetään taskulamppua korvaa vasten.
• Wie beschäftigt man eine Blondine stundenlang?
– Man beschriftet ein Blatt Papier auf beiden Seiten mit „Bitte wenden!“
• Kuinka blondi työllistetään tuntikausiksi?
– Kirjoitetaan paperille molemmin puolin: ”Käännä!”
• Woran erkennt man, dass eine Blondine deinen PC benutzt hat?
– Am Tipp-Ex auf dem Monitor.
• Mistä tiedät blondin käyttäneen tietokonettasi?
– Näytön pinnalla olevasta korjauslakasta.
Joo, taiteellinen älyhän olisi "künstlerische Intelligenz".....