Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Engl. seem

    Voiko "seem"-verbiä käyttää aivan kuten suomen kielenkin näyttää/vaikuttaa-verbiä? Voiko virke esim. loppua seem-sanaan?

    Esim.

    "They judged him by the way he seemed."

    Onko oikein sanottu?
    3256
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    They judged him by his appearance.

    Äänestä

    Kyllä sitä voi noinkin käyttää ja virke voi hyvin päättyä seem-sanaan:

    Things are never quite the way they seem.

    Seem-verbiä käytetään myös näin:

    I just can't seem to find the right words.
    I can't seem to email font files to my client.
    I can't seem to lose weight.

    Helposti ymmärrettäviä lausahduksia, mutta mitenpä nuo sanoisi sujuvalla suomen kielellä?

    Äänestä

    • Ehdotuksia:

      Oikeiden sanojen löytäminen tuottaa hankaluuksia.
      Kirjasintiedostojen sähköpostittaminen asiakkaalle ei näköjään onnistu.
      Painoni ei sitten millään putoa.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    GHIOhoösfp kirjoitti:

    Voiko "seem"-verbiä käyttää aivan kuten suomen kielenkin näyttää/vaikuttaa-verbiä? Voiko virke esim. loppua seem-sanaan?

    Esim.

    "They judged him by the way he seemed."

    Onko oikein sanottu?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu