Mikä ero
äitien - äitein
kasettien - kasettein
kenkien - kenkäin
jne.
Onko jälkimmäinen muoto jotenkin vanhahtava muoto?
äitien - äitein
kasettien - kasettein
kenkien - kenkäin
jne.
Onko jälkimmäinen muoto jotenkin vanhahtava muoto?
Vanhahtavaa kieltä?
Kymsyysyys
7523
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Vanhainpoikain pitämä vanhaintavarain kauppa?
Vanhojenpoikien pitämä vanhojen tavaroiden kauppa?
Mielestäni kyseessä on rinnakkainen, jopa käyttökelpoinen taivutusmuoto, joka usein TUNTUU vanhahtavalta ja runolliselta.
Joissakin tapauksissa (varsinkin vakiintuneissa sanonnoissa) se toimii edelleen paremmin kuin "tavallisempi" muoto. Esimerkki:
"Olen kuullut kautta rantain, että..."
"Olen kuullut rantojen kautta, että..."
Ulkoasioidenministeriössä vallitsee harvojenvalta ja tapojenturmelus...
Alakoululaisten on todella vaikea käsittää sanaa opettajainhuone, eikä se itseltänikään täysin luontevasti suusta putoa. Toisaalta ei kyllä opettajienhuonekaan ole mikään vaihtoehto. Tähän pitäisi keksiä ratkaisu! Ehdotuksia?
Maikkapaikka = maikkojen parkkipaikka = maikoitushalli = katekeettakammari = opeolkkari = ope-leporellottelutila.
"No tain tähtein"
Lainaillaanpa:
”Monen pikkujoulun kohokohta, Tiernapojat, herättää kysymyksiä sekä vanhan kielensä että Oulun seudun murreilmausten takia. Otan tähän vain pari kysytyintä: "No tain tähtein" toistellaan "Tähti se kulukeepi" -laulussa useaan kertaan. Yleensä kysytään vain tain-sanaa, koska tähtein-muodon ajatellaan ilman muuta liittyvän laulun aiheeseen eli joulutähteen; sen kanssa sillä ei kuitenkaan ole mitään tekemisistä. Tain-muodon taustalla on vanha murresana taa 'tämä'; tain tähtein merkitsee siis 'tämän tähden'. Toinen usein kysytty sana on altti ("Oi, altti kiitos Jumalan"). Se on lyhentymä alati-sanasta (vrt. ruotsin alltid). ”
http://www.kotus.fi/julkaisut/ikkunat/2001/kielii2001_51.shtml
Tiernapojat nykyisin varsin usein laulavat myös "Aasi se seisoi härkäineen..."
Tuota on oikeastaan mahdoton ymmärtää.
Tuo "Härkäineen" selittyy väärin kuulluista sanoista: alkuperäinen muoto on "Aasi se seisoo, härkäinen" - siis 'pikku härkä'.
Nyt kai jo yleisesti myös luullaan sen "härkäineen" kuuluvan peräti asiaan!
...tarkoitan sen jälkiosa... tuo minulle etäisesti mieleen PPO:n (Pohjois-Pohjalaisen Osakunnan) taannoisen kuraattorin
http://www.cs.helsinki.fi/u/tienari/
Lauloinpa kerran itsekin Herooteksen osan yhden pikkujoulun tiernapoikaesityksessä, mutta taisi olla erään osakunnan fraktion frakiton tilaisuus enkä usko arvon kuraattorin olleen läsnä.