1 .sumu 2. usva 3. utu 4. terhen 5. autere
1. fog
2. haze ?
3 ....
1. fog
2. haze ?
3 ....
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
kuullutkaan mutta muita sumuja ovat vaikka: mist, damp, murk, smog, peasoup.
Eiköhän tuo 'haze' liene ennemminkin kevyt, läpinäkyvä auer (minun puolestani vaikka autere) tai terhen kuin tuhti sumu tai usva?
Sanakirjani kertomaa:
sumu = cloud, fog, gloom, haze, mist, smog
usva = fog, haze, mist, smog
utu = fog, haze, mist
terhen = haze
auer = haze
Auer (terhen) ei käsittääkseni muodostu vesipisaroista kuten sumu/usva/utu, vaan kiintoainehiukkasista.
Brittiautotehdas Rolls-Roycella aikoivat tiettävästi taannoin antaa uuden automallin nimeksi Silver Mist (vrt. Silver Cloud, Silver Shadow, Silver Ghost jne.). Joku kuitenkin älysi kertoa tehtaan markkinointiosastolle, ettei nimi ehkä olisi kovinkaan myyvä saksankielisissä maissa. Saksan sanan (der) Mist merkityksiä ovat toki myös sumu ja usva, mutta ennen kaikkea humpuuki, lanta, sonta ja tunkio.