Voiko joku kertoa, miksi ihmeessä on niin tavallista että sana "olympialaiset" lausutaan "olumpialaiset"? Onko y:n lausuminen o:n jälkeen todella niin vaikeaa?? Ymmärrän kyllä että mm. "o" ja "u" lausutaan taaempana kuin esim. "y" ja "e" ja "i", ja tämä tekee tuon ääntämisen aavistuksen verran vaikeammaksi mutta... Voisimme sitten yhtä hyvin luovuttaa kokonaan ja sanoa tästä lähtien myös "poluklinikka" eikä "poliklinikka", "oluo" eikä "olio" jne., koska siinäkin on tumma vokaali "o" melkein heti ennen "vaaleaa" vokaalia.
Kuulostaisi typerältä, eikö vain?
Mutta miksi sitten puhutaan "olumpialaisista"?
Itse en ainakaan suostu ääntämään tuota sanaa mitenkään muuten kuin "olympialaiset".
Kuulostaisi typerältä, eikö vain?
Mutta miksi sitten puhutaan "olumpialaisista"?
Itse en ainakaan suostu ääntämään tuota sanaa mitenkään muuten kuin "olympialaiset".
Vastaukset 8
Vanhimmat
Suomen kielessä on vokaalisointu, ja etu- ja takavokaalit eivät oikein sovi samaan sanaan. Tästä johtuu "olumpia", josta joka neljäs vuosi joku saa herneen nenäänsä.
Ihmetyttää tämä y-äänne. Missä muussa kielessä kuin suomessa ja ruotsissa puhutaan olympiasta yyllä. Yleensä äännetään ii. Kuka selostaja uskaltaisi puhua olimpiasta kansainväliseen tapaan?
Sanopa samalla sinoniimi sanalla 'voliimi'.
'sanalle'.
Volyymi tulee latinan sanasta 'volumen'. Ranskaksi sana on 'volume' ja äännetään voly:m. Sana on omaksuttu ruotsiin ja sitä kautta on tullut suomeen 'volyymi'. Italiassa sana on 'volume' (volu:me), englannissa myös 'volume' (volju:m). Suomessakin se voisi olla kansainvälistä tapaa seuraten 'voluumi', ts. ruotsin jäljitteleminen on turhaa.
'Synonyymi' on helpommin sanottu kuin 'olympia'. Sana on peräisin kreikan sanasta 'synonymon'. Italialaiset sanovat 'sinonimo', ranskalaiset 'sinonim', englantilaiset 'sinonim', mutta ruotsalaiset 'synonym' ja heidän mukaansa suomeen on tullut 'synonyymi'.
"Lisää volumea!"
lähetys olympialaisista, me katsojat vietämme olumpialaisia tyhjentäen mäyräkoiraa.
Toisissa kielissä voidaan etu- tai takavokaaleja käyttää samassa samassa sanassa yhtä aikaa. Suomen kielessä etuvokaali vaatii aina toisessa tavussa takavokaalin ja toisinpäin.
Vrt. eestin kielen kula saksalaisella yyllä. joka suomessa on kylä.
Miksi et vaivaudu kirjoittamaan ü?
Enter-näppäimesi viereisessä näppäimessä on merkki ¨. Paina ensi sitä ja sitten u-näppäintä, niin muodostuu ü. Ei se sen vaikeampaa ole. Samalla tavalla muodostuu ë, jos haluat kirjoittaa vaikkapa automerkin nimen Citroën – tai ï, jos haluat kirjoittaa oopperan nimen Aïda.
Viron kieli on muuten suomeksi viron kieli eikä eestin kieli. Viroksi se on eesti keel.
Maa on suomeksi Viro, viroksi Eesti.