Silloin kun kouluja kävin, kauan sitten, käytettiin nimeä Gruusia, milloinkas siitä on tullut Georgia? Amerikassa on syvässä etelässä osalvaltio Georgia, onko Georgiat mitään "sukua"?
Georgiasta Gruusia
Milloin
223266
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 22
Vanhimmat
tuli myös eräästä köyhästä suutarin perheestä munkki oppilas Djugasvili. Hän otti sittemmin käyttöön nimen Stalin. Historia voi hänen terrorien uhriensa määrän 40 miljoonaa väkivaltaista uhria tehdä hänestä suurimman tyrannin kautta aikojen. Stalin oli kuitenkin kuten niin moni johtaja haluaa vihattu mutta pelätty. Tuo johtamistyyli teki hänestä palvotun Juamal hahmon NL:ssa.
Suomessa Gruusian käyttö Georgian nimenä oli Neuvostoliiton nuolemista tasan samalla tavalla kuin muinoin Eestinkin käyttö Viron nimenä.
Viro sattuu kuin sattuukin olemaan viroksi "Eesti".
Eli: "nuoleminen" aina vaan jatkuu.
Sodan jälkeen "edistykselliset voimat" Suomessa alkoivat kutsua Viroa Eestiksi. Nykyisin Viroa Eestiksi kutsuva leimataan stallariksi tai hyperkorrektiksi juntiksi. ;)
Kollimaattori sen kun jaksaa:
Leimata nyt kaikki eestiläiset "stallareiksi tai hyperkorrekteiksi junteiksi"!
Tahallinen väärinymmärtäminen se vasta junttia onkin. Virolaiset sanovat maataan Eestiksi, sopii minulle, mutta suomeksi se on edelleen Viro. Siis SUOMEKSI.
Minähän en kiellä mitään - mutten nimittelekään!
Kaikissa kielissä on koukeronsa.
Onhan suomen kielen "Ruotsi" alunperin pelkän saariston nimi.
"Viro" on eestiläisen korvissa vähän kuin Suomea sanottaisiin "Lapiksi".
Wikipedia:
In Estonian, the word "virulased" is used for inhabitants of modern Virumaa counties or speakers of North Eastern Estonian dialects.
Olettaisin, että Georgia on alueen Englannin kielinen nimi, Gruusia on ehkä Venäjän kielinen nimi ja Georgian omalla kielellä nimi on jotain muuta ...
Samajuttu, kuin Ruotsi on kyseisen alueen Suomen kielinen nimi, Swerige on samanalueen Ruotsinkielinen nimi ja Sweden on taas alueen Englannin kielinen nimi.
Virosta, vain suomen kielessä.
Me taidamme olla tumpeloita.
Gruusiaan viittaavaa nimeä on käytetty maasta jo 1300-luvun "venäjän kielessä". Se on muotoutunut venäjän kieleen arabiankielisestä sanasta.
Silloin ei ole tiedetty Neuvostoliitosta tuon taivaallista!
Näinhän se on Venäjänkin kanssa ...
Venäjä on Venäjäksi, Rossija, Englanniksi Russian, Ruotsiksi jokin noiden välistä ...
Vain Suomalaiset puhuvat Venäjästä.
Paitsi juuri - eestiläiset ("Venemaa").
Eestiläisiä taas harmittaa suomalaisten itsepäinen "virottelu" ehkä siksi, että suomi on niin läheinen ja helposti ymmärrettävä kieli.
En ole koskaan kuullut ruotsalaisten harmittelevan suomen kielen sanaa "Ruotsi" - ruotsalaiset kun eivät muutenkaan vältä tuon taivaallista suomalaisten aivoituksista.
Äskeinen lähentelee jo jotain parempaakin historian tuntemusta.
Olisi silti kiinnostavaa saada enemmän tietoa (netin hakuteokset eivät kerro nähdäkseni mitään).
Ettei vain Gruusia olisi muinoin ollut paikallisestikin "Gruusia"?
"Georgia" on ilmiselvä vieraskielinen väännös, ellei venäjää niin kotitarpeisiin keksittyä maailmakieltä - englantia?
"Myös venäläinen nimi maalle, Gruzija (ven. Грузия), lienee tullut persiasta, ja sitä on käytetty venäjässä jo ainakin 1300-luvulla. Venäjästä lainattua muotoa Gruusia on käytetty myös Suomessa.
Persian nimet gurğ ja gurğān ovat peräisin muinais- ja keskipersian sanosta vrkān ja waručān, jotka liittyvät indoeurooppalaisten kielten sutta tarkoittavaan juureen. Myös muinaisarmeniassa Georgiasta käytetyt nimet veria ja virk olisivat peräisin samasta juuresta, kuten mahdollisesti myös sanan Iberia juuri ber.
Myös omakielisen Kartli-nimen voidaan selittää tulleen samasta juuresta. Georgia tarkoittaisi siis susien maata – susi oli georgialaisessa mytologiassa myyttinen toteemieläin ja heimojen esi-isä.
Myös kaksi muuta georgialaista/georgialaisten nimeä, Guria ja Eguri tai Egeri (eli Egrisi) näyttävät olevan sutta tarkoittavasta juuresta peräisin.[7]"
Ehkäpä, tämä kertoo jotain meidän hyvin vanhasta yheydestä, molemmissa kielissä on naapurit Venemaa-Venäjä ja Rootsi-Ruotsi.
Sanoja ilmeisesti hyvin vanhoja, joita maiden omat nykyiset asukkaat ei omakseen tunne, on kuitenkin säilynyt meidän kielissä.
Eli, pitäisikö todeta, että "susi jo syntyessään" ...
Ja hännän huipuksi vielä:
Suomen kielen lähisukulainen eestin ("viron") kieli käyttää kyllä nimeä "Gruusia", kuten maan vanhin sanomalehti Postimees:
"GRUUSIA-VENE KONFLIKTI"
Tiedän jo, että nimimerkkimme Kollimaattori pitää virolaisia "stallareina"...
Ei kannata myöskään unohtaa, että Suomi on alun perin suurin piirtein tämä nykyään Varsinais-Suomeksi kutsuttu alue, mikä lienee syy sille miksi sitä kutsutaan Varsinais-Suomeksi.
Ja Englanti on vain Englanti, mutta myös koko Yhdistyneitä kuningaskuntia kutsutaan usein Englanniksi, myös englantilaisten toimesta.
Ja Saksakin on tainnut saada nimensä Saksista, yhdestä Saksan valtioista.
Ja sitten se Hollanti eli Alankomaat, jota alankomaalaiset eikun siis hollantilaiset itsekin usein kutsuvat Hollanniksi, vaikka muistavatkin aina valistaa muita että se on vain maakunta.
Suomihan onkin yhtä Lappia ja Virolaiset kutsuvat meikäläisiä leppoisasti poroiksi.
Tuohan on vittuilua. 'Poro' viittaa saamelaisiin joita on Suomen väestöstä jopa 10 000! Kyllä virolaiset tietävät ettei poroja tule Suomessa vastaan kuin satojen kilometrien päästä Helsingistä.
'Viro' on ikivanha tuon alueen nimitys Suomen kielessä. Tulee tietysti Viru-maakunnasta joka on lähinnä Suomea.
Virolaiset itse käyttävät maastaan nimitystä 'Eesti'. Neuvostoaikana maan nimi oli Neuvosto-Viro. Tätä nimeä virolaiset karsastivat ja virheellisesti luulevat että suomalaisten käyttämä nimitys 'Viro' juontaisi juurensa neuvostoajasta.
Juttu menee suomeksi niin että maan nimi on 'Viro' ja kieli 'eesti'. On siis virheellistä puhua suomeksi 'eestiläisistä' ja 'viron kielestä'.
Viron kieli tuntee molemmat muodot eli Gruusian ja Georgian. Maan omakielinen nimi on Sakartvelo.
kollimaattori on tämän palstan eliittiä nasevine ja oivaltavine kommentteineen.