ettepäs tiijä mikä matrassi
no entä?
Turin
3208
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
me tiedä, että se on patja, ja että sana tuli suomeen ruotsin sanasta "madrass", joskin sana esiintyy myös muissa kielissä...
Patja lienee ruotsiksi madrass, saksaksi (die) Matratze ja englanniksi mattress. Joidenkin kyökkisuomeen on saattanut noista tarttua väännös 'matrassi'.
Tanskaksi patja taitaa olla madras? Siinäkö lienee syy, jonka vuoksi intialaiset ovat muuttaneet Madras-nimisen kaupungin nimen muotoon Chennai? Lieneekö mennyt samassa rytäkässä, jossa Bombaysta tuli Mumbai?
Englanniksi:
Mistress = something between mister and matress