Montako suomalaista tiedenobelistia on kaikkiaan?
Nobelisteja
Arvuuttaja
10433
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Rehumestari A.I.V ja Ragnar Granit tulevat äkkiseltään mieleeni; jälkimmäisellä oli kylläkin yllään Ruotsin edustusasu hänen tulleessaan palkituksi. Vastaisin siis ilman lähteitä: 2.
Harvoin tosin kukaan muistaa, että meillä on kolme nobelistia.
Jaettu (1/3) lääketieteen Nobel-palkinto 1967
http://www.nobel.se/medicine/laureates/1967/
Huomasin juuri, että eräillä Politiikka-keskustelusivuilla kirjoittelee nimimerkki "Sir Alfred".
Tulkoon mainituksi, että en ole sama henkilö. Minulla ei ole aateluuden velvoittavaa painolastia. Tunnen vain tietynlaista sympatiaa ärjähdysaineiden dynaamista kehittäjää ja kesyttäjää kohtaan, vaikka en itse mikään ruudinkeksijä olekaan.
Räjähdyaineista kielikysymyksiin: Miten olisi oikea tapa suomentaa tämä nettisivun otsikko
Tales of Destruction...Is Nitroglycerin In This?
http://www.logwell.com/tales/red_glycerin.html
Nimenomaan tuo kohta "Is Nitroglycerin In This?"
Se ei näytä olevan ihan kieliopin mukaisesti sanottu?...
Kauhutarinoita hävityksestä... "Onks' tässä nitroglyseriiniä?"
Ei tämäkään ole ihan unssilleen grammatiikan mukaista tekstiä - toivottavasti siinä välittyy häivähdys lähdetekstin hengestä.
Muuan suomalainen nobelisti (heitähän riittää!) lausui Nobel-palkintojuhlan puheessaan seuraavan siteerauksen:
"El pensamiento libre
proclamo en alta vos
y muera el que no piense
igual quo pienso yo."
Kukapa hän oli ja mitäpä nuo sanat tarkoittavat?
"Ajatuksen vapautta
huudan suureen ääneen
ja kuolemaa sille joka
ei ajattele laillani"
Olisikohan tuo ollut F.E. Sillanpää?
"...som framgår av följande spanska strofer från 166o-talet:
El pensamiento libre
proclamo en alta vos
y muera el que no piense
igual quo pienso yo."
som i svensk översättning lyda:
Med hög röst proklamerar jag tankefrihet
död åt den, som icke tänker som jag."
Puheen piti toisella kotimaisellaan A.I. Virtanen.
http://www.nobel.se/chemistry/laureates/1945/virtanen-speech.html
> "död åt den, som icke tänker som jag"
Porkkalan alue oli tunnetusti Neuvostoliiton hallussa (vuokralla) 1944-1956 Välirauhansopimuksen nojalla. Alueeseen kuului melkoinen määrä saaristoa, mm. Porkkalanniemen kärjen tuntumassa sijaitseva Stora Träskö. Nykyisin kansallispuistona toimivassa saaressa on jäljellä joitakin järeäkaliiperisen neukkurantapyssyn rikkipoksautettuja kasematteja ym. militäärirekvisiittaa.
Saaren eteläisen pään korkeimmalle kalliolle on joku venäläissotilas (varusmies?) kirjoittanut kallioon 1951 betonivellillä kyrillisin aakkosin venäjänkielisen tekstin, josta ei enää taida ottaa selvää *rkkikään (sammaloitumisen ja rapautumisen takia). Minulla on jossakin tallessa ehkä hieman yli 15 vuoden takainen diakuva, josta tekstin vielä joten kuten erottaa. Perimätieto kertoo tekstin merkitsevän suomeksi
"KUOLEMA SODANLIETSOJILLE"
Ehkäpä se asepalvelus ei niin suurta herkkua ollut sielläkään ja siihenkään aikaan, vaikka erinäiset lähteet kertovat Porkkalaan komennettujen olleen monien muiden varuskuntien väkeen verrattuna etuoikeutettua ja hyväonnista porukkaa.