Sain sähköpostia Kiinanmaalta. Spammifiltterini päästi tämän perille ”oikean postin laatikkooni”:
*************************
Hyvä ystävä
Tämä on tervehdyksensä osoitteesta ??? ??? ?? Electrical Company, yksi suurimmista sähkölaitteet tukkuliike ja vähittäiskauppias beijing, Kiina, Me pääasiassa myyvät sähkö-tuotetta, kuten digitaaliset kamerat, mobiili, LCD-TV, Xbox, kannettavat tietokoneet, DV, MP4, GPS, please vierailet www-sivuillamme: www.??????.com löytää jotakin ehkä kiinnostunut ja ota meihin yhteyttä vapaasti, jos sinulla on jokin kysymys, me tarjoamme lisää kilpailukykyiseen hintaan ja parhaan palvelun yritysten yhteistyötä teidän kanssanne / oma yritys.
voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa:
MSN: ??????@???????.com
E-mail: ??????@??????.com
*************************
Olen korvannut kirjaimia kysymysmerkeillä, koska lähettäjätaho (sinänsä minulle tuntematon) on tässä sivuseikka.
Konekäännös? Mitäpä mieltä sanoman ymmärrettävyydestä? Mielestäni lähes kunnioitettava yritelmä!
*************************
Hyvä ystävä
Tämä on tervehdyksensä osoitteesta ??? ??? ?? Electrical Company, yksi suurimmista sähkölaitteet tukkuliike ja vähittäiskauppias beijing, Kiina, Me pääasiassa myyvät sähkö-tuotetta, kuten digitaaliset kamerat, mobiili, LCD-TV, Xbox, kannettavat tietokoneet, DV, MP4, GPS, please vierailet www-sivuillamme: www.??????.com löytää jotakin ehkä kiinnostunut ja ota meihin yhteyttä vapaasti, jos sinulla on jokin kysymys, me tarjoamme lisää kilpailukykyiseen hintaan ja parhaan palvelun yritysten yhteistyötä teidän kanssanne / oma yritys.
voit ottaa meihin yhteyttä osoitteessa:
MSN: ??????@???????.com
E-mail: ??????@??????.com
*************************
Olen korvannut kirjaimia kysymysmerkeillä, koska lähettäjätaho (sinänsä minulle tuntematon) on tässä sivuseikka.
Konekäännös? Mitäpä mieltä sanoman ymmärrettävyydestä? Mielestäni lähes kunnioitettava yritelmä!
Vastaukset 2
Vanhimmat
...ja postaa esimerkiksi aina, kun joku kiukuttelee kielipoliisien oikaisuista sanomalla "eiks oo tärkeintä et saa selvän".
Uskomatonta kuinka ajatus välittyy, vaikka tekstiä on kauhea lukea.
Seuraava viesti tuli juuri sähköpostilaatikkooni. Lienee turhaa kommentoida enempää.
***********************
Hyvä ystävä
Meillä on suuri kauppakumppani yritys, sivustomme: www.?????.com. Product.such sähköä myydään pääasiassa digitaalikamerat, matkapuhelimet, LCD-TV, Xbox, muistikirjat, DV, MP4, GPS jne. on.If haluat ostaa jotain, ota meihin yhteyttä vapaasti, että yritys haluaa tarjota lisää-alennusten ja parempia palvelun yritysten yhteistyötä sinun tai company.Any muista, että he ovat tervetulleita käymään website.please epäröi ottaa meihin yhteyttä osoitteessa:
MSN: [email protected]
E-mail: ?????@?????.com
onnea