Tietääkö joku mistä on saanut alkunsa sanonta saunan taa?
"Saunan taakse"
mistä saanut alkunsa
8
4134
Vastaukset
- Takametsien Mies
Olisiko oululainen muusikko Pertti Haipola lanseerannut sanonnan; hänen repertuaarinsa ainakin kuuluu tuo lystikäs yhteislauluesityksenäkin tunnettu rallatus "Saunan takana".
(kunpahan vain ehdotin...) - maalla asunut
ennen vanhaan teurastettiin eläimiä siat,vasikat ym:omaan käyttöön,teurastus suoritettiin yleensä ulkosaunalla,sieltä saatiin kuumavesi.Siitäsanonta esim:kun sika piti teurastaa sanottiin että se pittää viedä saunan taa ja tappaa
- käy....
Palstahäiriköt vois viedä navetan taakse.
- jatkoksi mättää koko
käy.... kirjoitti:
Palstahäiriköt vois viedä navetan taakse.
tunkio navetan taakse viedyn päälle.
- sentaeaen
jatkoksi mättää koko kirjoitti:
tunkio navetan taakse viedyn päälle.
maettaemaettaejaettaemispaeaetoes!
- kelpaa
Eikös tuota ole ollut tapana laulaa tähän tapaan:
”HULLU KIRVESMIES
Illalla, kun mielipuoli kirveen saa,
hän johdattaa mut aitan taa,
siellä missä aivokoppa aukeaa
ja verikin on punaisin.
Nauraen lyö hullu niskan taa,
tunnen sen, jo veri tirskahtaa.
Vaikk’ on taju himmennytkin,
hullu hakkaa vielä nytkin
niskantynkää verta pursuvaa.”- Hakro
Budapestin yön muunnetuista sanoista on useita hiukan toisistaan poikkeavia versioita. Esittämäsi sanoitus lienee sama kuin netistä löytyvä (Ilkka Aaltonen).
Tekisin kuitenkin pari huomautusta:
ALKUPERÄINEN: ja laulukin on kaunehin
MUUNNOS 1: ja verikin on punaisin
MUUNNOS 2: ja naurukin on karmehin
ALKUPERÄINEN:
Laulaen lyö laine Tonavan,
kuulen sen, nään illan tummuvan
MUUNNOS 1:
Nauraen lyö hullu niskan taa,
tunnen sen, jo veri tirskahtaa
MUUNNOS 2:
Nauraen lyö hullu kirveellään,
tunnen sen, ja taju häviää
Viimeisestä säkeestä on yhtä monta versiota kuin on laulajaa:
ALKUPERÄINEN: Budapestin maljan juon mä näin
MUUNNOS 1: niskantynkää verta pursuvaa
MUUNNOS 2: kirves selkärankaan karskahtaa
Itse olen oppinut laulamaan kakkosmuunnoksilla, mutta se ei haittaa, koska useimmiten, kun tätä laulua kuorona lauletaan, ei juuri kuunnella naapurin sanoitusta.
- Punikkilahtari
Eläinten teurastuspaikkaa tarkoittavan sanan käyttö ihmisten teloituksessa ronskissa puheessa juontaa juurensa kapinan jäkeisiin kuolemantuomioihin, jolloin hävinnyttä osapuolta joillakin tahoilla pidettiin eläimeen verrattavissa olevana teurastuskohteena. Silloin sukeutui pikatuomioistuinten tuomarien lausahdukseksi: "Ei ku saunaan taa!"
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Henkirikos kiuruvedellä
Poliisi tutkii maaliskuussa tapahtunutta 50 luvulla syntyneen kuolemaa henkirikoksena. Missä päin tälläinen sattunut1213962Ketkä haukkuu suomalaisten ÄO:tä?
Siinä on kaksi vaihtoehtoa, joko siis rutiköyhä vajaaälyinen vasuri tai venäläinen. Kyllähän täällä käy suomenvenäläisi1723817Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia
"Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoainetukijärjestelmän, kun energianhinnat nousi262591Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta
🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs82374100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman
Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es322163Riikan antisakset leikkaavat bensan hintaa ylöspäin
Sannan aikoina bensaa sai 1,3 euron litrahinnalla ja Riikka leikkasi sen euron ylemmäksi reiluun 2 euroon. Joko on saks41746Olen aika varma
että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa481352Läpäiseekö Martina Aitolehti Erikoisjoukot - kyllä vai ei?
Martina Aitolehti on pärjännyt mainiosti Erikoisjoukoissa. Yrittäjä on mielipiteiltään napakka ja hän sivaltaakin koulut711285Sukupuolineutraalit liikennemerkit yksi persujen älynväläys
Samassa rytäkässä kaikki syrjäseutujen bussipysäkkien liikennemerkitkin vaihdettiin, vaikkei bussia ole liikennöinyt enä211240Ei ne päivät ole samanlaisia...
Toisena hymyillään ja katsellaan silmiin, toisena taas tuntuu ettei edes tunneta toisiamme, vältellään ja katseet ei vah35959