Ruokapalstalla eräs kirjoittaja käytti sanaa "palberoitsenut", ja sanaa ihmeteltäessä, hän vastasi sen tarkoittavan "kiinnostanut", ja olevan "ihan suomea" - annakin siellä missä hän asuu, joskaan ei kertonut missä.
Voiko tällainen sana todella olla olemassa, ja jos, niin mistä on peräisin tai miten muodostunut?
Voiko tällainen sana todella olla olemassa, ja jos, niin mistä on peräisin tai miten muodostunut?
Vastaukset 1
Vanhimmat
"Palberoitsunut" ei kyllä varmaan missään murteessa tarkoita "kiinnostunut". Tässä on nyt kyllä jokin väärinkäsitys. Sen sijaan karjalankielessä on sana "balberoitsheda" tai "valberoitsheda" vähän murrealueesta riippuen. Sitä sanaa käytetään muun muassa vatsan kouristelujen kuvaamiseen: "Miul ylen äijä vattshua balberoitshou"