Hei, olen jo vähän vanhempi mies ja muuttamassa Espanjaan piakkoin pysyvästi ostamaani osakkeeseenu. Oloa siellä helpottaisi huomattavasti kielen edes jonkinlainen osaaminen. Siispä ostin espanjan kirjan ja aloittelin opiskelua. Vaikeaa tuntuu olevan, joten ajattelin, että voisko joku kieltä osaava autella ja suomentaa seuraavan pätkän, että pääsen edes vähän jyvälle tekstistä. Jos viitsii, niin jonkinlainen kielioppi selostus ei olisi pahhitteksi =)' ähperusasiat on jo hallussa mutta tietyissä kohissa menee vähän yli hilseen
-Pauli
- Estos son Pablo y Jorge mis amigos
- Encantado
- Buenas tardes, senor gutierrez, esta es soledad, mi mujer.
- Cómo está usted?
- Muy bien, y usted?
- Es vuestro perro?
- Cúal es su nombre?
- Se llama Estrella
- Tomas algo? Te invito
- Si gracias
, una cerveza, por favor
- Vale
Soy Sandra. Soy secretaria. Trabajo en una empresa multinacional. Soy de salamanca, pero vivo en madrid.
Soy carmen. Soy ama de casa. Este es mi marido Juahn . Es un hombre bueno simpatico. Es taxista. VIvimos aqui en madrid, en la parte antigua de la ciudad. Tenemos dos hijos. Nuestra hija tiene 13 anos y nuestro hijo tiene 10 anos. Ella se llama blana y el se llama nacho.
Ya no trabajo estoy jubilado. En mi tiempo libre escucho la radio y leo peridicos.
-Pauli
- Estos son Pablo y Jorge mis amigos
- Encantado
- Buenas tardes, senor gutierrez, esta es soledad, mi mujer.
- Cómo está usted?
- Muy bien, y usted?
- Es vuestro perro?
- Cúal es su nombre?
- Se llama Estrella
- Tomas algo? Te invito
- Si gracias
, una cerveza, por favor
- Vale
Soy Sandra. Soy secretaria. Trabajo en una empresa multinacional. Soy de salamanca, pero vivo en madrid.
Soy carmen. Soy ama de casa. Este es mi marido Juahn . Es un hombre bueno simpatico. Es taxista. VIvimos aqui en madrid, en la parte antigua de la ciudad. Tenemos dos hijos. Nuestra hija tiene 13 anos y nuestro hijo tiene 10 anos. Ella se llama blana y el se llama nacho.
Ya no trabajo estoy jubilado. En mi tiempo libre escucho la radio y leo peridicos.
Vastaukset 1
Vanhimmat
vaikka työväenopistoon tai vastaavaan? Tai ehkä peräti voisit siellä Espanjassa etsiä lähimmän kielikoulun? Niitä on siellä kaupungissa kuin kaupungissa.
nim. "Kokemusta on"