auttakaas

>>”Beiruet” ei kuitenkaan käy, koska Beirut-nimisiä kaupunkeja ei taida yhtä enempää löytyä. Vai onko missäpäin?>>

Kuten muistan hyvin usein joutuvani selittämään, me aikamatkaajat puhumme joskus kaupungeista monikossa. Suosituimmat Beirueni ovat 2100-luvulla!

Perusmuotoja on kaksi, airut ja airue, Nykysuomen sanakirjan mukaan samanarvoisia. Ne taipuvat eri tavalla.

Airut taipuu kuten kätkyt.
Airue taipuu kuten puolue.

(Eikä kannata esittää, että Wordin oikoluku ei tunne sanaa airue - siltä puuttuu monta muutakin yleisessä käytössä olevaa suomen sanaa.)

Beirut on paitsi kaupunki myös hauska seurapeli, jota pelataan tennispallolla ja olutmukeilla (säännöt http://beirut-guide.com/rules/basic.php). Koska molemmat kuitenkin ovat vieraskielisiä nimiä, ne eivät noudata suomen perinteisiä taivutusmuotoja. Kaupunki ja peli eivät siis ole Beiruet vaan Beirutit, ikävä kyllä.

Hakro kirjoitti:

Perusmuotoja on kaksi, airut ja airue, Nykysuomen sanakirjan mukaan samanarvoisia. Ne taipuvat eri tavalla.

Airut taipuu kuten kätkyt.
Airue taipuu kuten puolue.

(Eikä kannata esittää, että Wordin oikoluku ei tunne sanaa airue - siltä puuttuu monta muutakin yleisessä käytössä olevaa suomen sanaa.)

Beirut on paitsi kaupunki myös hauska seurapeli, jota pelataan tennispallolla ja olutmukeilla (säännöt http://beirut-guide.com/rules/basic.php). Koska molemmat kuitenkin ovat vieraskielisiä nimiä, ne eivät noudata suomen perinteisiä taivutusmuotoja. Kaupunki ja peli eivät siis ole Beiruet vaan Beirutit, ikävä kyllä.

Airut tuntuu tutulta sanalta. Airue tarkoittanee samaa, mutta se tuo väistämättä mieleeni jonkinlaisen kirkkovenesoutuporukan tai vastaavan (vrt. laivue, lentue, saattue jne.).

Tuo edempänä esittämäni ”Beiruet” oli tarkoitettu eräänlaiseksi aakkosjärjestysvitsiksi (airut, Beirut, ceirut...), mutta taisi olla huono vitsi (useimpien minulta peräisin olevien vitsien tapaan).

Pehmyt  kirjoitti:

Airut tuntuu tutulta sanalta. Airue tarkoittanee samaa, mutta se tuo väistämättä mieleeni jonkinlaisen kirkkovenesoutuporukan tai vastaavan (vrt. laivue, lentue, saattue jne.).

Tuo edempänä esittämäni ”Beiruet” oli tarkoitettu eräänlaiseksi aakkosjärjestysvitsiksi (airut, Beirut, ceirut...), mutta taisi olla huono vitsi (useimpien minulta peräisin olevien vitsien tapaan).

Tässä sinulle Beirueen arvoinen ongelma:

Hellin on esimerkissäni kantasanana. Millainen on sen genetiivimuoto? Hellinin, hellimmän vai hellimen?

vm -38 kirjoitti:

Tässä sinulle Beirueen arvoinen ongelma:

Hellin on esimerkissäni kantasanana. Millainen on sen genetiivimuoto? Hellinin, hellimmän vai hellimen?

Vaimoni edesmennyt täti oli tietääkseni ristimänimeltään Hellin. Häntä kutsuttiin aina Helliksi – ei koskaan Helliniksi, Hellimmäksi eikä Hellimeksi. Niinpä rohkenen väittää, että Hellin-nimen genetiivimuoto oli hänen tapauksessaan käytännössä ”Hellin”.

* * *

Vieläkö arvoisat palstalaiset muistavat parinkymmenen vuoden takaisen shampoon eli šampoon (kieli-ihmisten mukaan sampoon) nimeltä Hellä Mietonen? Eikös ollutkin hauskanmuotoinen pullo?

:•)

Pehmyt  kirjoitti:

Vaimoni edesmennyt täti oli tietääkseni ristimänimeltään Hellin. Häntä kutsuttiin aina Helliksi – ei koskaan Helliniksi, Hellimmäksi eikä Hellimeksi. Niinpä rohkenen väittää, että Hellin-nimen genetiivimuoto oli hänen tapauksessaan käytännössä ”Hellin”.

* * *

Vieläkö arvoisat palstalaiset muistavat parinkymmenen vuoden takaisen shampoon eli šampoon (kieli-ihmisten mukaan sampoon) nimeltä Hellä Mietonen? Eikös ollutkin hauskanmuotoinen pullo?

:•)

Näkyyhän tuosta Hellä Mietosesta löytyvän museaalinen kuvakin:

http://www.museoraitti.fi/userimages/SAsaunalta.jpg