Helsingin Sanomien jutussa oli tänään muoto "nykytaiteenmuseo Kiasman edustalla".
Se on mielestäni jopa tuplasti väärin. Oikein olisi esimerkiksi "nykytaiteen museon Kiasman edustalla".
Vai mitä?
Se on mielestäni jopa tuplasti väärin. Oikein olisi esimerkiksi "nykytaiteen museon Kiasman edustalla".
Vai mitä?
Vastaukset 10
Vanhimmat
sitä.
Häpeäkseni (?) minun on tunnustettava, että en ole vieläkään saanut itseäni käymään Kiasmassa.
Sen sijaan Espoon modernin taiteen museossa Emmassa (ei: Espoon modernintaiteenmuseo Emmassa) kävin muutama viikko sitten ensimmäistä kertaa, Ole Kandelin -näyttelyn avajaisissa. Samalla vilkaisin museon pysyvääkin kokoelmaa.
Tuo nimi EMMA lienee englannin kielen ylivallan vaikutusta sekin: lyhenne nimestä Espoo Museum of Modern Art. Rakennus on entinen kustannusyhtiö Weilin Göösin toimitalo ja se tunnetaan tämän mukaisesti myös WeeGee-talona. 1970-luvun betonibrutalismia konkreettisimmillaan.
Pitäisiköhän WeeGee-talo ääneen lausuttuna ääntää "tuplaveegeetalo"? Ja pitäisikö sanoa: "Minä käyn ensin tuplaveeseessä"...?
Luetko sinä web-osoitteetkin tyyliin ”tuplaveetuplaveetuplaveepistesuomikaksikymmentäneljäpistefi”?
Andrew Lloyd Webber (maailman tämän hetken parhaiten tienaavaksi säveltäjäksi mainittu musikaalikuningas): onko hän sinulle Andre-tuplavee Tupla-äl-oyd Tuplavee-ebber vai mikäkuka?
ändruu loid webö.
Mutta tuo webbiosoite on kyllä juuri kuten kirjoitatkin.
Eniten tykkään kuitenkin tuplawiskystä...
Wisky???
Viskimiehiä katson olevani itsekin, mutta yksinkertaisena ihmisenä otan viskini ihan vain yksinkertaisella veellä ja iillä: viski.
Skotlanniksihan viski on whisky ja amerikaksi whiskey, mutta juokoot he millä kirjaimilla haluavat.
Sláinte Mhath!
Asiasta kolmanteen: antiikkiharrastaja kehuskeli kaverilleen, että hänellä on tuoli, joka on kuulunut Klaus Flemingille. Toinen kysyi: "Mistäs tiedät?" "Siinä on kirjaimet KF." "Siinä tapauksessa minulla on kotonani tuoli, joka on kuulunut Winston Churchillille."
Klaus Eerikinpoika Fleming esiintyiksen tällä palstalla taannoin visailussakin:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000002219420
Kiasma kertoo olevansa nykytaiteen museo. Onko uusi heti museotavaraa, vai olisiko Kiasma pikemminkin näyttelytilaa?
”Museum = a depository for collecting and displaying objects having scientific or historical or artistic value” (= tieteellisesti, historiallisesti tai taiteellisesti arvokkaiden esineiden tms. kohteiden keruuseen ja näytteillepanoon tarkoitettu säilytyspaikka), saa suomentaa paremminkin.
http://www.wordreference.com/definition/museum