Osaako kukaan sanoa mikä kasvi on "yarrow"? Pystyykö sitä edes suomeksi kääntämäänkään?
Sanahan on englantilainen, ja ko. kasvi kasvaa kuulema esim. Kiinassa.
Sanahan on englantilainen, ja ko. kasvi kasvaa kuulema esim. Kiinassa.
Yarrow?
Säynävä
6601
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Se on siankärsämö (Achillea millefolium).
Astereihin (Asteraceae) kuuluva monivuotinen kasvi, hyvin yleinen myös meillä Suomessa.
http://www.funet.fi/pub/sci/bio/life/plants/magnoliophyta/magnoliophytina/magnoliopsida/asteraceae/achillea
http://www.cloudnet.com/~djeans/FlwPlant/Yarrow.htm
Jälkimmäisessä kerrotaan siankärsämön sisältävän mm. salisyylihappoa (~Aspirin) ja tujonia, jonka psyykkisiin vaikutuksiin absintti-nimisen väkevän anisviinan vanha kulttimaine perustuu.
Alkostakin muuten saa taas nykyisin (vuosikymmenien pannassaolon jälkeen) absinttia (Père Kermann’s), mutta se on (IMHO) selvästikin ylihinnoiteltua (ja tujonin määrä ilmeisestikin vain pieni murto-osa siitä, mitä se oli August Strindbergin & knien päivinä, noin vuosisata sitten).
Kun tuossa tuli puheeksi salisyylihappo ja Aspirin, niin pari sanaa niistäkin on paikallaan.
Salisyylihapon nimi palautuu suoraan pajuihin:
"Pajut
Salix spp.
Salicaceae-heimo (Pajukasvit)
Pajun kuori sisältää salisiini-glykosidia, joka elimistössä pilkkoutuu saligeniiniksi ja glukoosi-sokeriksi ja edelleen hapettuu salisyylihapoksi. Salisyylihappo eli aspiriini vaikuttaa kuumetta alentavasti, kipuja lievittävästi ja tulehduksia poistavasti. Pajun kuorta käytetäänkin reumaattisiin vaivoihin, päänsärkyyn, kuumeeseen ja ulkoisesti vaikeasti paraneviin haavoihin."
http://www.yrttitarha.com/kanta/pajut/
Aspirin® sinänsä on rekisteröity tavaramerkki, jota ei periaatteessa pitäisi eikä saisi käyttää ilman omistajan (Bayer AG, Saksa) lupaa. Se on kuitenkin levinnyt yleiseen käyttöön niin laajalti, ettei edes Bayerilla ole varaa palkata riittävän suurta lakimiesarmeijaa tavaramerkkirikkomusten jäljitykseen. Näin kävi myös Nokian omistamalle Kännykkä-tavaramerkille. Samoin vaikkapa Nylon® ja Teflon® ovat kemianjätti DuPontin omistamia tavaramerkkejä, joita ei saisi käyttää luvatta ja jotka kuuluisi kirjoittaa isolla alkukirjaimella.
Bayerin Aspirin on yli satavuotias valmiste: se tuli markkinoille 1899. Sen yhteydessä puhutaan asetyylisalisyylihaposta - ilmeisesti yhtiön työntekijät eivät kolua pajukkoja vaan aine valmistetaan synteettisesti.
Mistä vaivoista kärsit -- vai yrittääkö joku luontaistuotefirma ottaa sinulta rahat pois sikakalliilla yarrowjuurijauheella?
"Minä olen saanut elämässäni paljon kärsiä", tuumi sikojen teurastaja.
"Siankärsämö, Achillea millefolium
Lönnrot oli nimennyt kasvin pyörtänekärsämöksi. Muuten hän kirjoitti siitä seuraavasti: " Haju ryytisekainen väkevä, maku karvas, kutistava. Oluehen käydessä pantuna lisää sen voimaa. Lääkkeeksi käytetään kukkia joko teenä, keitesakona, tahi kukkaviinana asettamaan veren tai muita juoksuja, puhkuja, ähkyjä, reväsimiä, synnytystuskia, leinivikoja, lökätautia ja muita.
Lehdet tuoreeltaan muserrettuna ovat hyviä haavoja parantamaan. Kukkaviinasta kehnovatsaisuus ja punatautikin usein on parantunut. Pesuvedessä ja hauteinakin ovat kukat hyvin vaikuttavaisia. Rupisia eläimiä pestään tämän kasvin väkevällä keiteliemellä."
Siankärsämön yli 60 kansanomaisesta nimestä ainakin seuraavat viittaavat rohtokäyttöön: aivastusruoho, kirokukka ja lavantautiheinä. Myös "pellonvanhanen" ja sen erimuunnokset kielii mahdollisesta lääkekäytöstä. Kansanomaisessa ajattelussahan lajin vanhin oli aina voimakkaampi lääkkeeksi.
Ranskassa siankärsämöä on kutsuttu timpurin yrtiksi, koska se riskialttiissa työssä ammattimiehet pitivät sitä aina käsillä vahingon varalta. Siankärsämön haavojen parannusvoimasta kerrotaan hurjia tarinoita mm. Norjassa. Mies oli vahigossa leikannut sormensa irti. Hän kietoi sormensa siankärsämön lehtiä ja siankärsämöviinassa kostutetun rievun ja sormi parani nopeasti. Tämä vaikutus tunnettiin Suomessakin. "Kun jollain teräkalulla tehtiin haava, niin kasvin lehtiä rutistettiin rievun sisässä niin, että nestettä pursusi ulos. Sitä pantiin haavaan."
Siankärsämöllä on tutkitusti antibakteerisia vaikutuksia. Siankärsämö vaikuttaa maha-suoli-haima-alueen kouristuksien laukaisijana. Se lisää myös ruokahalua. Siankärsämön immunostimulanttisia vaikutusta käytetään hyväksi ihon ja limakalvojen tulehdusten sekä haavojen hoidossa."
http://www.yrttitarha.com/tietopankki/kansanperinne/polku.html
Yarrow (-juuri) ja arrowjuuri ovat tykkänään eri kasveja tai kasvinosia; niitä ei pidä sekoittaa toisiinsa.
Arrowjuuresta eli nuolijuuresta saa tietoa vaikkapa seuraavasta lähteestä:
http://www.kolumbus.fi/rahola/sanastot/n.html#nuol
Ruoka-, viini- ja kielimies Jaakko Raholan keräämä ruokasanasto "Raholan syötäviä sanoja" on muutenkin ehtymätön aarreaitta ruuasta ja kielistä kiinnostuneille. Suosittelen lämpimästi!
Luen juuri kirjaa "Netherworld", kirj. Robert Temple. Se paneutuu mm. muinaisiin ennustustapoihin (eläinten maksoista yms.) ja siinä tuli esiin tuo "yarrow", eli siis siankärsämö. Sen kuivattuja varsia käytettiin Kiinassa I Ching -konsultaatioissa. Tai tarkemmin ottaen yhtä kasvin alalajia.
Ihan hyvä kirja, eikä mitään huuhaata. Akateemikon tutkimuksia... Osaan aika hyvin englantia, mutta kaikkeahan ei voi aina tietää.
Tänks!