En tiennyt tästä aikaisemmin: laadukas käsitesanakirja netissä:
"The Comments Dictionary of Pierce's Terms"
"Peirce's Terminology in His Own Words"
http://www.helsinki.fi/science/commens/dictionary.html
Näyte:
Definition
" The definition and the utility of a definition require it to specify everything essential, and to omit all that is inessential, to its definitum: though it may be pardoned for calling special attention to an omission in order to show that it was not inconsiderate." ('A Sketch of Logical Critics', EP 2: 454, 1911)
"A definition is the logical analysis of a predicate in general terms. It has two branches, the one asserting that the definitum is applicable to whatever there may be to which the definition is applicable; the other (which ordinarily has several clauses), that the definition is applicable to whatever there may be to which the definitum is applicable. A definition does not assert that anything exists." ('New Elements', EP 2: 302, 1904)
"The Comments Dictionary of Pierce's Terms"
"Peirce's Terminology in His Own Words"
http://www.helsinki.fi/science/commens/dictionary.html
Näyte:
Definition
" The definition and the utility of a definition require it to specify everything essential, and to omit all that is inessential, to its definitum: though it may be pardoned for calling special attention to an omission in order to show that it was not inconsiderate." ('A Sketch of Logical Critics', EP 2: 454, 1911)
"A definition is the logical analysis of a predicate in general terms. It has two branches, the one asserting that the definitum is applicable to whatever there may be to which the definition is applicable; the other (which ordinarily has several clauses), that the definition is applicable to whatever there may be to which the definitum is applicable. A definition does not assert that anything exists." ('New Elements', EP 2: 302, 1904)
Vastaukset 2
Vanhimmat
ton suomeks, niin alkais tulee muitakin kantoja ku vaatimuksia tekstin suhteen. kiitos.
Kun koko palvelu, vaikka onkin suomalaista tuotantoa, on englanniksi, niin miksi kääntää mitään suomeksi? Palvelu on tietysti tarkoitettu vain niille, joille englanti riittää.