Mistäpä teksti peräisin?
--
Mist' on viina synnytetty,
juoma kaunis kasvatettu.
jok' on joukossa ilona,
ravintona rahvahassa
Joka miehet miellyttävi,
ihmiset ilahduttavi,
saapi naiset naurusuulle,
miekkoset hyville mielin.
--
Iloista Kekriä kaikille!
--
Mist' on viina synnytetty,
juoma kaunis kasvatettu.
jok' on joukossa ilona,
ravintona rahvahassa
Joka miehet miellyttävi,
ihmiset ilahduttavi,
saapi naiset naurusuulle,
miekkoset hyville mielin.
--
Iloista Kekriä kaikille!
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kantelettarestahan tuo. On tullut sekin runokokoelma jonkin kertaa luettua. Mahtavia tekstejä, kerta kaikkiaan.
Tuo teksti on tietääkseni parin suomalaisen yliopistokuoron perinteistä vakio-ohjelmistoa, Sami Itkosen säveltämänä, soljuva kappale nimeltään Viinalaulu. TYY:n kuoron esittämänä se on päätynyt levyllekin. Sen sanat alkavat noilla Arvuuttajan värssyillä ja jatkuvat:
Tuost' on viina synnytetty,
juoma kaunis kasvatettu,
okahista nuoren ohran,
ripsistä vihannan viljan
Juokse viina, jouvu viina,
rallata, rahanalainen,
kulkkuhuni kurjan miehen,
suuhun untelon urohon
Jott' oisin joukossa iloinen,
rahvahassa rattohinen,
aina suloinen mä oisin nainen,
miesluvussa mieluhinen.
--
Vapaat muurarit ynnämuut kivimiekkoset kyselivät savuviinojen perään tällä palstalla jokusia vuorokausia sitten. Tuossa Kantelettaren runossa sellaistakin näkyy olevan tyrkyllä:
"Voi kun jou'uin juomariksi,
ratkesin kylän ratiksi.
Joka pullon puistajaksi,
joka kannun kaatajaksi.
Sikuna miun sekoitti,
savuviina siksi saattoi.
Sikuna miun sekoitti,
savuviina siksi saattoi."
Mist' on viina synnytetty? Toivottavasti ei Mist-nimisestä raaka-aineesta, jos se on saksalaisperäistä.
Rolls Roycella on tunnetusti erilaisia hopianhohtoisia mallinimiä tyypiin Silver Cloud, Silver Shadow, Silver Seraph jne. Yhdelle mallille oltiin kuulemma antamassa nimeksi Silver Mist, mutta joku ehti sentään valistamaan tehtaan markkinointiosastoa, ettei tuonniminen auto oikein kävisi kaupaksi saksankielisessä maailmassa...
Silberscheiße?