TSn verkkolehdessä oli otsikko:
Merenkulku kynsi syvälle matalapaineeseen
Ei voi mitään, mutta ensimmäinen mielikuva oli merenkulku kynsimässä syvemmälle ja syvemmälle matalapaineeseen, mitä sitten tarkoittaneekin. :DD
Merenkulku kynsi syvälle matalapaineeseen
Ei voi mitään, mutta ensimmäinen mielikuva oli merenkulku kynsimässä syvemmälle ja syvemmälle matalapaineeseen, mitä sitten tarkoittaneekin. :DD
Vastaukset 6
Vanhimmat
Vuosiko tuo kynsivä laiva?
Ei sentään "reivattu suuntaa uudelle kaviouralle".
Kielikuvien kanssa pitäisi olla hyvin varovainen ja todella ajatella, mitä kielikuva tarkoittaa. Jos on ajateltu merenkulkua laivana, niin se kylläkin kyntää yhä syvemmällä, kun tappioita on laitettu lisää lastiksi. Mutta mitä se matalapaine siihen vaikuttaa?
Nykyinen, väärinkäytetty muotikielikuva on myrskynsilmä, joka mielestäni ei ole kovin paha paikka, tosin se on vain hetken helpotus, ks.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Myrskyn_silmä
myös kyntää- ja kynsiä-verbien taivutusmuodot menevät iloisesti sekaisin.
"Siellä Satakunnan kansa
tyynnä kynsi pellollansa
maata isien."
Näin lauloimme silmää räpäyttämättä jo kansakoulun alaluokilla. Toisinaan lauloimme myös
"Kynsi merta hän vain, tuota lainehtivaa.."
Kuten Eeva-Liisa Manner jo asian ilmaisi: Sydämeni täyttyy kyynelistä,kun noita aikoja muistelen.
väärin?
Kyntää-verbihän on tuossa laulussa preesensissä:
»Kauas missä katse kantaa yli peltojen,
missä kaartaa taivon rantaa salo sininen,
siellä Satakunnan kansa tyynnä kyntää aurallansa maata isien.»
http://www.astro.utu.fi/~rareko/Satakunta.html
Se kynsi löytyy savolaisten laulusta:
»Niin niistäpä useampi
hyv' ois todistamaan:
"Täss' Savon joukko tappeli,
ja joka kynsi kylmeni
edestä Suomenmaan!"»
http://fi.wikipedia.org/wiki/Savolaisen_laulu
Tokihan minä tämmöiset muistan, vaikka en ole satakuntalainen, tuhatkuntalainen enkä savolainenkaan.
>Sydämeni täyttyy kyynelistä,
>kun noita aikoja muistelen.
Minulle tutumpi on tämä tuntemattoman teekkarin lausahdus (vaikka en teekkari olekaan):
”Niitä hetkiä, joita en muista, en unohda koskaan!”
Ja mitäpä noita itkemäänkään?