Minkähän takia muuten täysin suomenkielisessä Stockmann-mainoksessa televisiossa joku äijä möläyttää lopuksi oikein rumalla tankeroenglannilla "kingdom of shopping"???
Miksi halutaan puhua "englantia" suomenkielisissä mainoksissa kun ei edes osata???
Miksi halutaan puhua "englantia" suomenkielisissä mainoksissa kun ei edes osata???
Vastaukset 14
Vanhimmat
http://www.taloussanomat.fi/markkinointi/2008/01/10/bob-helsinki-on-kilpailukykyisin-mainostoimisto/2008916/135
Minulta ei ole kysytty mielipidettä. En olisi äänestänyt parhaaksi.
aika hyvä, mutta sen pilaa totaalisesti tuo "suomeksi" lausuttu englanninkielinen lause, jolla ei edes ole mitään funktiota mainoksessa. Mainoksen kuvakielihän viittaa pikemminkin Aurinkokuninkaan hoviin Ranskassa kuin Englannin hoviin.
Floppi!
Kyseinen mainos on järkyttävä. Suljin sen nähtyäni välittömästi teräväpiirtotelevisioni, ja tämän jälkeen miellän Stockmannin aina tankeroiden tavarataloksi. Että siitäs saitte, Suomen paras mainostoimisto (tai jotain). Mainokset vaikuttavat mielikuviin! Eikö tämä ole jo mennyt kaaliin, presentaatiolaiset? Pian alatte kirjoittaa Stockmann-nimen yhdellä ännällä ja sanotte, että "kieli kehittyy". Fuc* U 2!
On hyvinkin yleistä, että pääosin muuten suomenkielisissä mainoksissa väännetään väkisin mukaan joitakin englanninkielisiä elementtejä. Tai joskus jopa täysin suomalaista tuotetta markkinoidaan englanniksi suomalaisille.
Muistanpa nähneeni myös Finduksen mainoksen (ruotsalainen tuote), joka oli täysin englanninkielinen.
Ja miksi alennusmyynneissä lukee nykyisin "Sale" (engl. alennusmyynti), vaikka ollaan Suomessa?
Täysin kaistapäistä moukkamaisuutta!
Tankeroa ja Moukkamaisuutta mutta ei sillä ole
bisneksenteossa mitään väliä.
Kyllä mainostoimistossa tiedetään että
mainos myy, muulla ei ole väliä.
melkein väittäisin että joku on voinut säästää kun sama mainos laitetaan ihan samanlaisena eri maissa televisioon.
Minua oikeastaan vain ärsyttävät englanninkieliset mainokset.
mainos kun se on saanut näin paljon juttua aikaiseksi, täysin ilmaiseksi.
Me englantia hyvin osaavat olemme arvostettuja ja samalla kadehdittuja. Monet yrittävät siksi matkia meitä, ikään kuin tavoittaakseen jotain siitä kunniasta, joka meille kuuluu.
Heh!
luokan juntti- ja moukkakieli. Kaikki luulevat osaavansa, mutta ani harva osaa.
ihmiset ole sitä, oli heillä kieli sitten mikä hyvänsä.
Ikään kuin.
Ja edellisessä kontekstissa "junttien harrastama kieli". Kyse ei siis ole englannista yleensä kielenä, vaan "hölmöilykielenä".
Mikä mahtaa olla Suomen johtava tavaratalo?
johtava?
Itse koen Stockmannin johtavaksi tavarataloksi siinä mielessä, että sehän on ylivoimaisesti kaikilla mittareilla mitattuna Suomen paras ja itse asiassa ainoa "oikea" tavaratalo. Helsingin keskustan Sokos on tänä päivänä kalpea haamu menneestä.