"kansankorkeakoulua" vai meidän yliopistoa?
Folkuniversitetet?
Tarkoittaako termi jotain
4345
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
huonosti muotoiltu, ettei ilmene yksiselitteisesti, haluatko käännöksen vai sisällöllisen tiedon mitä käsite "folkuniversitet" on.
Muotoilusi on kuitenkin tulkittavssa lähinnä jälkimmäisen vaihtoehdon hyväksi, joten lue tästä:
"Folkuniversitetet är ett studieförbund som bedriver folkbildning och vuxenutbildning på ett 40-tal orter i Sverige."
Ja lisää tästä:
http://www.folkuniversitetet.se/
Vastaisikohan tuo meidän avointa yliopistoamme tai kesäyliopistoja - tai molempia? Yliopisto se ei ole.
Vertaapa keskenään ruotsalaisten termejä ”öl” ja ”folköl”.
Kuten eräs tuntemani entinen teekkari tapaa sanoa: ”On olemassa talouskyljyksiä ja kyljyksiä, on olemassa nakkeja ja talousnakkeja – ja on olemassa miehiä ja talousmiehiä!”
vitsikästä.