Tuon varsin yleiseti käytettävän verbin - digata - käyttö useimmiten erottelee snadit kundit buleista - vai miten se oli.
Oli kuka oli ja mistä, digata-verbiä käytetään kuten engl.vastinettaan 'to dig' = kaivaa. Esimerkiksi 'kaivan ojaa' vrt 'diggaan Apulantaa', siis EI 'Apulannasta'.
Lehdistö yms. media 'osaa':
http://elisa.net/uutiset/viihde/?id=34291
Siis: 'Mä diggaan sua', en 'susta'.
Oli kuka oli ja mistä, digata-verbiä käytetään kuten engl.vastinettaan 'to dig' = kaivaa. Esimerkiksi 'kaivan ojaa' vrt 'diggaan Apulantaa', siis EI 'Apulannasta'.
Lehdistö yms. media 'osaa':
http://elisa.net/uutiset/viihde/?id=34291
Siis: 'Mä diggaan sua', en 'susta'.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Landepaukut vaan diggaa apulannasta - snadilla aalla.
Kaiveleeko sua, jos joku diggaa niinku väärin?
Mä en kaiva ojaa, mut jos multa putoo euro tai pari ojaan, niin kyl mä diggaan ne sieltä ojasta!
Buli stobe = 1 pint (U.S. vai UK?)
Nämä pinttityttelit taitavat kaivaa multaa eikun digata Multatulta (Multatulia?):
http://www.ladypints.com/photo/2003/Amsterdam/Multatuli.jpg
Kyllä mielestäni slangisanoja koskee samat säännöt kuin ns. oikeaa kielioppiakin: on oikea tapa ja on väärä tapa. Vai miten se vanha slougani meni, että "aitohelsinkiläisillä se on snadi". ;)
"amerikaksi" toki myös "ymmärtää". Do you dig?
Jos huvittaa, käykää vilkaisemassa
http://fi.wiktionary.org/wiki/digata -> keskustelu - historia