Lehtiartikkelista:
- Tiesin, että voitan jättipotin joskus, mutta en tiennyt vain milloin. ...
... Niagaran putousten lähettyvillä St. Catharinessa asuva Högbacka oli nimittäin luvannut lahjoittaa vakiokahvilansa työntekijöille 30 000 Kanadan dollaria (18 750 euroa), kun voittaa AAVISTELLEENSA suuren jättipotin.
--
Siis tuo 'aavistelleensa'. Minä olisin kirjoittanut että 'aavistelemansa'. Onko kielikorvassani vaikkua, olenko ehkä täysin kuuro?
- Tiesin, että voitan jättipotin joskus, mutta en tiennyt vain milloin. ...
... Niagaran putousten lähettyvillä St. Catharinessa asuva Högbacka oli nimittäin luvannut lahjoittaa vakiokahvilansa työntekijöille 30 000 Kanadan dollaria (18 750 euroa), kun voittaa AAVISTELLEENSA suuren jättipotin.
--
Siis tuo 'aavistelleensa'. Minä olisin kirjoittanut että 'aavistelemansa'. Onko kielikorvassani vaikkua, olenko ehkä täysin kuuro?
Vastaukset 21
Vanhimmat
Et suinkaan ole kuuro, vaan havaintosi on täysin oikea (ellei ole, olen minäkin kuuro).
Minun kielikorvani kääntäisi myös kohdan
”..., mutta en tiennyt vain milloin.”
sanajärjestyksen muotoon
”..., mutta en vain tiennyt, milloin.”
Vähän kummalta se kuullostaa.
Käytätö virheellistä muotoa ihan vain provoilumielessä?
Käytätkö...?
Olet ehdottomasti oikeassa "aavistelleensa"-verbimuodon väärästä ja oikeasta muodosta.
Itse vaihtaisin otsikkosi "tökkiä"-verbin johonkin yleiskielellisesti tyylikkäämpään ilmaisuun, sillä "tökkiä" kuulostaa tässä sellaiselta kuin kirjoittaja haluaisi ehdoin tahdoin olla nuorekas. Tai sitten hänen kielityylitajunsa on heikentynyt (lue: on lukenut liikaa Helsingin Sanomia ja iltapäivälehtiä).
Siellä sanotaan näin:
tökkiä
1. pistellä, tuikkia, sohia. Tökkiä kepillä maata. Tökkiä tikkuja hiekkaan.
Kuv. Ilkeä ihminen, aina tökkimässä ja piikittelemässä.
2. ark. sujua kankeasti, huonosti. Pahimmin koulussa tökki ruotsin kieli. Peli sujui aluksi hyvin, mutta sitten alkoi tökkiä.
Kun siis nyt näin ihan arkisesti ollaan netissä eräällä keskustelupalstalla, niin eiköhän 'tökkiä' kelpaa.
Sanakirjassa on selite ”ark.”, jonka mukaisesti sana ei kuulu huoliteltuun asiasuomeen.
Suomi24-palstalle konstailematon arkikieli mielestäni sopii, vaikka ns. nettikieltä (mä, sun bisse, onx vähä makee jne.) syvästi vierastankin.
Alkusointuisuus toteutuisi ehkä karvan verran paremmin, jos kirjoittaisi ”Tässä muoto mättää” eikä ”Tässä muoto tökkii”. Tyylilaji käsittääkseni sama.
En ollut koskaan kuullutkaan sitä Suomessa asuessani. Vasta kun pääsin nettiin 1997, näin sanaa käytettävän - turhankin usein.
Sama koskee sanaa 'takuta'. Korvani kärsivät kuullessani sen, silmäni alkavat vettyä nähdessäni sen.
Rationaalisesti ottaen ja arkikieleen heitettynä tökkiä-verbi on totta kai suomea, mutta tyyli- ja tunnepuolella (ja niistä alueistahan päättää vain niiden aistija ITSE) ei myöskään minulle otsikossa mainittu verbi kelpaa. Tökkimisen, mättämisen, takkuamisen ja mokaamisen voi ilmaista niin monella muulla tehokkaammallakin tavalla. Miksi aina valita se teinimäisin ja banaalein vaihtoehto.
Pitäisikö tehdä sellainen? Tai kv. urheilukisojen televisioinneista tuttuun tyyliin kenties maettaemaettaejaettaemispaeaetoes?
Syyttäjät tekevät joskus syyttämättäjättämispäätöksiä. Minulla ei sellaisiin ole valtuuksia, mutta klapeja puuvajaan syytäessäni saatan vajamielisyyksissäni tehdä syytämättäjättämispäätöksen ja ryhtyä täyttämään liiteriä ihan vain mättämällä.
Mättämättäjättämispäätös. Viikon paras ehdotus! Mikä itsekuri!
Joskus on tosiaan paras olla mättämättä esimerkiksi lihapullia kitaansa (anteeksi arkinen ilmaisu), vaikka kuinka mätättäsi.
junteimpia ilmaisuja!
Mätölle on aikansa ja paikkansa.
Jälkikasvuni vaikuttaa olevan eri puusta. Esikoinen arvostaa silminnähden fine dining -hedonismia ja saattaa kantaa ropojaan jopa Michelin-tähtipaikkoihin saadakseen tästä kicksejä. Kuopus arvostaa ennemminkin reilun mutkatonta meininkiä: mättöä nopsasti naamaan, jotta aikaa (ja rahaa) riittää tähdellisempäänkin kuin syömiseen.
Lienevät saaneet geenejä kumpikin skitsominästäni.
"Tökkimisen, mättämisen, takkuamisen ja mokaamisen voi ilmaista niin monella muulla tehokkaammallakin tavalla."
Yksi esimerkki jokaisesta tehokkaammasta verbistä, kiitos.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000041317611
Vakuuttavaa kerrassaan. Tästä on hyvä jatkaa.
Jossakin suomalaisessa kaupungissa, aivan Veljmies-patsaan tuntumassa toimi vielä vuosikymmen sitten pieni nakkikioski - grilli kuten nykyisin herkästi sanotaan. Siin taisi lukea Lihapiirakoita ja kuumia makkaroita K Mättö tjsp. Joku muistaa tarkemmin?
Kaupungissa vieraillessani lausahti muuan sukulaisihmiseni että "pitäiskö käyvvä hakemassa jottain syötävää mätöstä..." En osaa sanoa, pitäisikö tuo tuo mätös tai mättö kirjoittaa tuosa isolla vai pienellä alkukirjaimella, koska puheessa ei erotella isoja tai pieniä kirjaimia.
Minä tuon sijasta aavistelen voittavani, jos sitten voitan aavistelemani lottopotin, en ehkä tarvitse tuota 30 000 dollaria. Ennmminkin tarvitsen sen, jos en voita.
pahemman kerran sotkeutua omaan kuvittelemaasi "näppäryyteesi"...
mikäli ollenkaan sotkeutui, itse kuvittelemaansa näppäryyteen. ;D
Se menee että How old are you now...