Aivoni ovat jo hivenen normalisoituneet vastaanottavaisemmiksi, joten voisiko joku kenties uusi palstalainen vastata tuohon linkin lähtökysymykseen selkeästi perustellen ja suomen kielellä.
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000029740262
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000029740262
Vastaukset 9
Vanhimmat
"...millään muilla mailla kuin Suomella se ei oo riskiä vailla."
Millään muilla kun = ainoastaan
Ainoastaan Suomella ei ole riskiä vailla = Ainoastaan Suomeessa ei ole ilman riskiä = Suomessa vaarallista.
"...millään muilla mailla kuin Suomella se ei oo riskiä vailla."
Eli millään muilla mailla kuin Suomella se ei ole riskiä vailla. Eli Suomella se ON riskitöntä, muilla mailla EI.
Jos et hallitse äidinkieltä niin ei kannata kirjoitella näillä palstoilla.
Minä en osaa Suomea enkä myöskään esim. Sveitsiä, Israelia tai Etelä-Afrikkaa, puhumattakaan Kuubasta. En myöskään oppinut Neuvostoliittoa aikoinaan.
"...millään muilla mailla kuin Suomella se ei oo riskiä vailla."
Tuo 'ei' kuuluu sanontaan 'ei millään muilla kuin'
siis
ei millään muilla kun = ainoastaan
eli
Ainoastaan Suomella on riskiä vailla = Ainoastaan Suomeessa on ilman riskiä = Ainoastaan Suomessa on turvallista.
Hallitsematon maahanmuuttokin toimii loistavasti ainoastaan Suomessa, kaikissa muissa maissa viranomaiset ovat epäonnistuneet surkeasti.
Mutta sssh! sitä ei saa sanoa ääneen, satiiri ei ole poliittisesti korrektia.
Mitenkä on, tarkoittavatko seuraavat lauseet samaa vai ovatko ne toistensa vastakohtia? [arvostellaan vaikka naapurin traktoria]
- Mitäpä vikoja siitä puuttuisi!
- Mitäpä vikoja siitä EI puuttuisi!
Muuttaako tuo EI virkkeen merkityksen päinvastaiseksi vai muuttaako mitenkään?
???
Hyvin lähti käyntiin, kiitos: kaksi varsinaista vastaajaa ja vastakkaiset mielipiteet.
Itse olen nyt jo taipuvainen olemaan pihalla kuin ydinvoimalan aikatauluvastaava.
En ole päässyt koskaan Eppujen musiikin syrjään kiinni, vaan olen siitä totaalisesti syrjässä.
Meinaatko, että Eppujen repusta löytyy riimien rupisten ohella nuotteja, joissa on käytetty pidäkkeettömästi fermaatteja?
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Pierre_de_Fermat.jpg