Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Sanat etsivät käännöstä

    Seurailen kahden keikkaa siskaa jne.. aina lauantaisin ja olen useasti miettinyt mitä erilaiset termit tarkoittavat suomeksi. Miksiköhän niitä ei löydy sanakirjasta, vaikka minulla on käytössä suursanakirja. Tiedän jotain itsekin mutten kokonaan.

    Sanat olisivat:

    Polizeiobermeisterin- Poliisimestari mutta ober?
    Oberbrandmeister
    Hauptbrandmeister-minä ajattelin palopäällikköä, pääpalomies, kaveri veikkaa hälytyspäivystäjä palolaitos onko sama asia?
    Rettungssanitäter
    Feuerwehrmannanwärter- palomies?
    Branoberinspektor
    Ministerialrätin
    Polizeihauptkommissar- Poliisi komisario, haupt?

    Olisi kiva tietää sivistyksen kannalta, mitä noiden etsivien ja pelastushenkilökunnan selässä oikein lukee.
    1458
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Polizeiobermeisterin - ylipoliisimestari
    Oberbrandmeister - ylipalomestari
    Hauptbrandmeister - palopäällikkö
    Rettungssanitäter - ensihoitaja
    Feuerwehrmannanwärter - palomiesharjoittelija?
    Branoberinspektor - ylipalotarkastaja
    Ministerialrätin - hallitussihteeri
    Polizeihauptkommissar - poliisipäällikkö

    Haupt- = pää-

    Ober- = yli-

    Miespuolista tarjoilijaa on kutsuttu ja paikoitelleen kutsuttaneen edelleen, työntekijän iästä ja asemasta riippumatta, saksaksi "Herr Ober!" Tällä on viitattu titteliin Oberkellner ("ylitarjoilija") eli on puhuteltu varmuuden vuoksi vähän yläkanttiin. Yhtä vanhentunutta juttua kuin ranskan "garçon!".

    Äänestä

    Ketjusta on poistettu 6 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kahden keikka kirjoitti:

    Seurailen kahden keikkaa siskaa jne.. aina lauantaisin ja olen useasti miettinyt mitä erilaiset termit tarkoittavat suomeksi. Miksiköhän niitä ei löydy sanakirjasta, vaikka minulla on käytössä suursanakirja. Tiedän jotain itsekin mutten kokonaan.

    Sanat olisivat:

    Polizeiobermeisterin- Poliisimestari mutta ober?
    Oberbrandmeister
    Hauptbrandmeister-minä ajattelin palopäällikköä, pääpalomies, kaveri veikkaa hälytyspäivystäjä palolaitos onko sama asia?
    Rettungssanitäter
    Feuerwehrmannanwärter- palomies?
    Branoberinspektor
    Ministerialrätin
    Polizeihauptkommissar- Poliisi komisario, haupt?

    Olisi kiva tietää sivistyksen kannalta, mitä noiden etsivien ja pelastushenkilökunnan selässä oikein lukee.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu