Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Suomi-kuva

    http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=114&conference=4500000000000035&posting=22000000041349282
    3188
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Väärältä palstaltakin. Oikea olisi huuhaa.

    Äänestä

    liian vapaata. Suomentajien suomen kielen taito on naurettavan huono. Suhu s ja Z eivät kuulu suomalaisiin aakkosiin, eivät alunperinkään ole kuuluneet vaan ne on lainattu tsekin kielestä. Nykyään suomentajat käyttävät niitä jo sanoissa joissa niitä ei ole esim. saksankielisissä sanoissa; Jos kieltä kirjoitetaan latinalaisin kirjaimin, nimi tietysti kirjoitetaan kyseisen kielen jär­jes­tel­män mukaan. Näin tulee tehdä, vaikka englannissa saatetaan käyttää muuta menettelyä. Tällöin esimerkiksi latvian- ja liettuankielisissä nimissä säilytetään suhuässän merkkinä š, ranskankielisissä ch, saksankielisissä sch jne. Jos kuitenkin vieraasta sanasta on muodostunut varsinainen lainasana (ei sitaattilaina), se periaatteessa kirjoitetaan suomen järjestelmän mukaan, joskin tästä varsin usein poiketaan suhuässän osalta.

    Äänestä

    • Vaikka itse kuljeskelenkin suurimman osan vuotta hatutta päin, on pyrkimys hattukirjaimista eroon pääsemiseksi ollut naurettava.

      En osaa pelata sakkia, olipa minulla jalassa sortsit tai saketin housut. Sokkiinhan sellaisesta...

      Niinpä minä kirjoittaisin edelleen mieluummin tšekin kuin tsekin kielestä.

      Tšekkiauton maahantuoda koettaa urhoollisesti pitää lippua korkealla ja myydä ortografisesti Škodaa. Ei onnistu – suomalaiset tuota autoa tosin ostavat melkomoisia määriä mutta se muuttuu Skodaksi heti liikkeestä ulos ajettaessa!

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    slaavilaisille kirjaimilla ... kirjoitti:

    http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=114&conference=4500000000000035&posting=22000000041349282

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu