Televisiossa lukija lausui nimen Einstein Ainshtain. Eikö kirjoitusasun kuuluisi silloin olla Einschtein?
Ainstain
vai Ainshtain
9521
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
S saa t-kirjaimen edellä ollessaan suhu-s:n (sch) äänneasun.
”Ainštain” on aivan oikein äännetty.
Saksan kielessä ei käsittääkseni esiinny lainkaan kirjainyhdistelmää -scht- vaan peräkkäiset äänteet suhu-s ja t ilmaistaan juuri kirjainyhdistelmällä -st-.
Ettäkö esimerkiksi ”frischte” ei olisi saksaa? Tai että ”hast” ääntyisi ”hašt”?
Kirjainyhdistelmä ”st” lausutaan _sanan alussa_ niin, että s ääntyy suhuässänä. Tästä johtuu myös ääntämys ”ainštain”, koska nimi ”Einstein” on yhdyssana (ein Stein).
Erittäin tervetulleita tarkennuksia.
No taitaapa minusta katsoen olla sama kummin on; lausun muutenkin nuot saksalaisperäiset nimet vähän miten sattuu. Einstein = einstein (ei "ainstain"), Freud = freud (ei "froid"), freudilainen = freudilainen (ei "froidilainen") ja niin eespäin.
Miten muuten pitäisi lausua säveltäjien Shcumanin ja Shcubertin nimet?
Täytyy esittää vastakysymys: miten ne nimet pitäisi kirjoittaa?
Mieleeni tulivat säveltäjistä Franz Schubert ja Robert Schumann. Ääntämys jotakuinkin suhu-ässällä ja pitkällä uulla.
Miksi kerrot meille typerästä ja väärästä ääntämistavastasi? Miksi joku olisi kiinnostunut idioottimaisuuksistasi? Vastaa vain, jos sinulta jotakin kysytään.
Oma kysymyksesi tekee sinusta vieläkin tyhmemmän oloisen.
Kysyttiinkö sinulta jotakin?
kysellä niin minulla on ohje:
1) sulje tietokone
2) juokse karkuun.