Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Googlen

    Tämä on täysin käsittämätöntä. :)

    Googlen konekäännös 1800-luvun ranskankielisestä alkuperäistekstistä suomeksi täysin koneellisesti:

    ---------

    http://books.google.nl/books?id=CTIVAAAAQAAJ&printsec=titlepage#PPR1,M1

    Il faut à la plupart des artistes, des livres et des leçons uniquement dirigés
    vers l'application, et bornés par conséquent à l'exposition claire et précise
    des préceptes ; les meilleurs traités sont alors ceux qui renferment le plus
    d'exemples et le moins de-raisonnemens. Cette espèce de livres, qu'on doit
    considérer comme des manuels dont il faut se rendre l'usage familier, est
    très-propre à répandre l'instruction parmi ceux qui pratiquent les arts.

    -->

    Siinä otetaan useimmat taiteilijat, kirjat ja opetukset suunnattu vain
    koskevan hakemuksen, ja näin ollen rajoitu selkeä käsikirja
    luonteeseen, paras ovat sopimusten, jotka sisältävät enemmän
    esimerkkejä ja vähiten raisonnemens. Tällainen kirjoja, meillä on
    harkita oppikirjoja voidaan käyttää tuttua on
    ikioma levitä koulutus niiden kesken, jotka käytännössä taiteet.
    2341
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Muistuttaa kovasti suomalaisten abiturienttien tekemiä käännöksiä.

    Äänestä

    Tuo suomennos muistuttaa suomalaisen poliitikon puhetta. Suu käy, vaikka ajatus on ajat sitten katkennut...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    konekäännös kirjoitti:

    Tämä on täysin käsittämätöntä. :)

    Googlen konekäännös 1800-luvun ranskankielisestä alkuperäistekstistä suomeksi täysin koneellisesti:

    ---------

    http://books.google.nl/books?id=CTIVAAAAQAAJ&printsec=titlepage#PPR1,M1

    Il faut à la plupart des artistes, des livres et des leçons uniquement dirigés
    vers l'application, et bornés par conséquent à l'exposition claire et précise
    des préceptes ; les meilleurs traités sont alors ceux qui renferment le plus
    d'exemples et le moins de-raisonnemens. Cette espèce de livres, qu'on doit
    considérer comme des manuels dont il faut se rendre l'usage familier, est
    très-propre à répandre l'instruction parmi ceux qui pratiquent les arts.

    -->

    Siinä otetaan useimmat taiteilijat, kirjat ja opetukset suunnattu vain
    koskevan hakemuksen, ja näin ollen rajoitu selkeä käsikirja
    luonteeseen, paras ovat sopimusten, jotka sisältävät enemmän
    esimerkkejä ja vähiten raisonnemens. Tällainen kirjoja, meillä on
    harkita oppikirjoja voidaan käyttää tuttua on
    ikioma levitä koulutus niiden kesken, jotka käytännössä taiteet.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu