Mikä on, etteivät edes kirjoittavat toimittajat osaa nykyisin suomea? Tässä sairaanhoitajatyössäni valvoessani meinasivat pillerit mennä äsken vääriin rasioihin, kun luin tuoretta Nyt-liitettä. Auli Karra -niminen toimittaja kertoo lauantaina 3.1. alkavasta Tintti-sarjasta ja kirjoittaa: "... reportteri joutuu usein melkeinpä sattumalta mitä hurjempiin seikkailuihin...".
Luen kymmeniä romaaneja vuodessa - myös lehtiä aika paljon - ja täytyy sanoa, että suomen adjektiivien vertailumuodot ovat harvan hallussa nykyisin. Toimittaja Auli Karran komparatiivi-muodon tulee olla superlatiivi: mitä hurjimpiin seikkailuihin.
Luen kymmeniä romaaneja vuodessa - myös lehtiä aika paljon - ja täytyy sanoa, että suomen adjektiivien vertailumuodot ovat harvan hallussa nykyisin. Toimittaja Auli Karran komparatiivi-muodon tulee olla superlatiivi: mitä hurjimpiin seikkailuihin.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Harmittaa kyllä, että kielentuntemuksemme heikkenee koko ajan. Kieli muuttuu ja latistuu ja ilmaisurikkaus vähenee - ja kieli on sentään tärkein kansallinen tunnuksemme!
Tuo "mitä hurjempiin seikkailuihin..." kuulostaa tosiaan oudolta: siinähän on käytetty absoluuttista komparatiivia, jota ei koulukieliopin mukainen kirjakieli tunne.
Olisiko kysymys lipsahduksesta tai painovirheestä? Tai kirjoittajan epävarmuudesta?
Toimittajilla on toki suuri vastuu kielen vaalimisesta, joten soisi heidän kiinnittävän erityistä huomiota tällaisiinkin juttuihin...
Sain viime vuoden lopulla erään poppoon perhepikkujoulukutsun, jossa toivotettiin: "TERVETULOA KAIKKI PIENEMMÄSTÄ ISOIMPAAN!"
Komparatiivin ja superlatiivin rinnasteinen käyttö onnahtaa ainakin minun korvissani.
Tänään lehdessä olleessa ilmoituksessa:
"Mitä edullisempiin hintoihin!"