Español, ayudeme!!

Haluaisin kysyä tekijäsanoista...

Miksi voi sanoa matador mutta ei matarosa?
Esim mentirosa, mutta ei mentidor?
Ja olisiko vielä muita tekijämuotoja verbeistä?

Kiitos kaikille taitajille...
3331
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 3

Vanhimmat

-oso/a kuvaa luonnetta/määrää: valehtelija = valehteleva

-dor/a kuvaa "aktiivista toimijaa": tappaja

Tuntuisi minusta siltä.

Äänestä

Ainakin mataros/matarosa -sanat ovat ihan käypäisiä sanoja nykyespanjassa. Samoin mentidor/mentidora.

Tuosta toisesta kysymästäsi sanasta (matador/matadora) on myös käytössä seä maskuliini- että feminiinimuodot.

Mistä muuten olet päätellyt että noita sanoja ei voisi käyttää?

Äänestä
  • googlesta

    mentidor mentidora 257 hittiä
    mentiroso mentirosa 105000 hittiä

    mataroso matarosa 66 hittiä (kaikki erisnimiä Matarosa)
    matador matadora 456000 hittiä

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


Liisa kirjoitti:

Haluaisin kysyä tekijäsanoista...

Miksi voi sanoa matador mutta ei matarosa?
Esim mentirosa, mutta ei mentidor?
Ja olisiko vielä muita tekijämuotoja verbeistä?

Kiitos kaikille taitajille...

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu