Onko otsikon mukaisella toteamuksella virallista englanninkielistä käännöstä? Jos ei ole, miten se luontevimmin kääntyisi? Käännöksiä muillekin kielille olisi mukava tietää ko. lauseesta.
"Asioilla on tapana järjestyä"
Villhelmi
8
6407
Vastaukset
- jos kelpaa
- 'Det brukar ordna sig (i längden)' - 'Allt brukar ordna sig (i längden)' - 'Det löser sig (förr eller senare / till slut)'
- ehdottaja
These things have a way of working themselves out.
- sanonta on
Things will work out (all right). and Everything will work out (all right).; Everything will work out for the best.; Things will work out for the best.
- Takametsien mies
Ranskaksi "tout s'arrange". Elämässä kaikki järjestyy "Dans la vie tout s'arrange".
- millä lailla?
x y z
- Takametsien mies
millä lailla? kirjoitti:
x y z
Näppivirhe perkele!
- Etten kysyisi
Takametsien mies kirjoitti:
Näppivirhe perkele!
Siis tarkoitatko: a) Näppivirhe, perkele! b) Näppivirhe Perkele! Vai mitä tarkoitat ilmaisulla, jota käytit: Näppivirhe perkele!
- no jaa
Etten kysyisi kirjoitti:
Siis tarkoitatko: a) Näppivirhe, perkele! b) Näppivirhe Perkele! Vai mitä tarkoitat ilmaisulla, jota käytit: Näppivirhe perkele!
After all everything will be all rigth. things have a way to settle.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1201757
Noniin rakas
Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi991578Lasten hyväksikäyttö netissä - Joka 3. nuori on saanut seksuaalisen yhteydenoton pedofiililtä
Järkyttävää! Lapsiin kohdistuva seksuaalinen hyväksikäyttö verkossa on yhä pahempi ongelma. Ulkolinja: Lasten hyväksikäy461094Kumpi vetoaa enemmän sinuun
Kaivatun ulkonäkö vai persoonallisuus? Ulkonäössä kasvot vai vartalo? Mikä luonteessa viehättää eniten? Mikä ulkonäössä?43964Multa sulle
Pyörit 24/7 mielessä, kuljet mun mukana, mielessä kyselen sun mielipiteitä, vitsailen sulle, olen sydän auki, aitona. M29929Nainen, olen tutkinut sinua paljon
Salaisuutesi ei ole minulle salaisuus. Ehkä teimme jonkinlaista vaihtokauppaa kun tutkisimme toisiamme. Meillä oli kumm50846Mies, eihän sulla ole vaimoa tai naisystävää?
Minusta tuntuu jotenkin, että olisit eronnut joskus, vaikka en edes tiedä onko se totta. Jos oletkin oikeasti edelleen s44802Olet myös vähän ärsyttävä
Tuntuu, että olet tahallaan nuin vaikeasti tavoiteltava. En tiedä kauanko jaksan tätä näin.37780Okei nyt mä ymmärrän
Olet siis noin rakastunut, se selittää. Onneksesi tunne on molemminpuolinen 😘56778Onko sulla empatiakykyä?
Etkö tajua yhtään miltä tämä tuntuu minusta? Minä ainakin yritän ymmärtää miltä sinusta voisi tuntua. En usko, että olet37760