Parhaillaan menossa olevan Mestarien liigan semifinaaliottelun televisiolähetyksessä lukee ruudun vasemmassa yläkulmassa ARS-MAN...
(Pelaavat joukkueet ovat siis Arsenal ja Manchester United.)
Perse vs. Mies?
Paita ja peppu
12511
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Enpä osaa tuohon sanoa juuta enkä jaata, koska potkupallo ei ole minun vahvin lajini. En ole itseasiassa koskaan ollutkaan kiinnostunut koko potkupallosta.
Sama vika Rahikaisella. Myöskään aloittajan esittämä "sanaleikki" ei erityisemmin sytytä. Mutta kukin taaplaa tyylillään.
Minulle sanasta ARS tulee mieleen jotain taiteellisempaa kuin perse, niin vaikea kuin onkaan kuvitella taiteellisempaa juttua kuin naisen takamuksen kaari. http://www.google.com/search?q=ars taide Suomen perse-sanan vastineita englannin kielessä lienevät lähinnä ass ja arse, mutta ei ars. Pons asinorumin eli aasinsillan olivat kai kuitenkin näiden sanojen välillä näkevinään ne takavuosien teekkarit, joiden vappujulkaisussa oli seuraavanlainen lentävän lauseen käännös: Ars longa, vita brevis = Pitkä takamus, lyhyet valkoiset alushousut
http://fi.wikipedia.org/wiki/Perse http://fi.wikipedia.org/wiki/Mies http://artikkelihaku.kansallisbiografia.fi/artikkeli/8987/ http://fi.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Mies_van_der_Rohe
Toit esille tunnetun henkilön nimeltä Mies Reenkola. Hän on ainoa tiedossani oleva etunimen Mies kantaja enkä ole koskaan tuntenut häntäkään henkilökohtaisesti. Väestörekisterikeskuksen etunimitilaston mukaan tuo nimi Mies on annettu Suomessa noin 100 vuoden ajanjaksolla 175 henkilölle, tämän vuosituhannen puolella nimen on saanut 14 poikalasta. Nimen Karl merkityssisältö on sama. Se on Suomessakin ylivoimaisesti suositumpi: nimen on saanut edellämainitun tilaston mukaan kaikkiaan 23537 ja tämän vuosituhannenkin puolella 1008 henkilöä! Kivi Lydecken on myös tunnettu nimi lääkäripiireistä (psykiatri). Hänen etunimensä on vieläkin harvinaisempi kuin Mies: vain 53 tapausta (joista puolet eli 27 tämän vuosituhannen puolella nimi on siis saanut pienimuotoista tuoretta suosiota). Ruotsinkielinen vastine Sten löytyy tilastoista 1084 yksilönä. No, Kari ja Pekka merkitsevät itse asiassa jokseenkin samaa kuin Kivi ja ovat olleet verrattomasti suositumpia!
Onhan maailmankuulu arkkitehti Mies van der Rohe. http://fi.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Mies_van_der_Rohe
Mies van der Rohen oli joku maininnut tässä keskusteluketjussa jo ennen minua. Mies on tässä tapauksessa sukunimi (tai 4-osaisen sukunimen osa). Arvon arkkitehdin nimi oli Maria Ludwig Michael Mies tai täydellisenä, lokalisoivin täsmennyksin, Maria Ludwig Michael Mies van der Rohe. Ensimmäinen etunimi ei tunnu kovinkaan maskuliiniselta! Mies löytyy maantieteellisenä nimenä useammastakin paikasta Keski-Euroopasta ja useammankin merkkihenkilön sukunimenä: http://de.wikipedia.org/wiki/Mies Löytyypä saksankieliselle adjektiiville mies myös merkityksiä ei kovinkaan yleviä! http://de.wiktionary.org/wiki/mies
>Löytyypä saksankieliselle adjektiiville ”mies”
>myös merkityksiä – ei kovinkaan yleviä!
Käväisin vähän toista viikkoa sitten Bremenissä kyläilemässä. En muista, mistä isäntäni kanssa keskustellessamme tulikin mieleen suomen kielen sana ’mies’ ja saman sanan merkitys saksan kielessä. Sanoin isännälleni sanan tarkoittavan suomen kielessä samaa kuin heidän sanansa ’der Mann’.
”Tuon toki tiesinkin”, vastasi isäntäni, ”baarien mies!” Samalla hän kaivoi kirjahyllystään suomalaista käännöskirjallisuutta. Kirjan nimi oli ”Der Kneipenmann” ja suomenkielisen alkuperäisteoksen kirjoittajanimenä komeili kannessa M. A. Numminen.
Mauri Antero saattaa hyvinkin olla tunnetuin somerolainen Saksassa – tunnetumpi kuin Unto Mononen, Rauli Badding Somerjoki, Kaari Utrio, Kai Linnilä ja ketä heitä onkaan...
Bremeniläinen isäntäni on vieraillut Suomessa kolmesti (1969, 1972 ja 2008), joten keskiolutbaarikulttuurimme ei ollut hänelle entuudestaankaan täysin vieras.
Baarien miestä tuli sitten tavailtua saksankielisenä laitoksena monen mehevän jutun edestä. Sain vaikutelman, että saksantaja oli onnistunut vaativassa tehtävässään ihan kelvollisesti.
Tuli muuten mieleeni, että syötävä sinisimpukka taitaa olla saksaksi Miesmuschel. Sana ei ota kantaa otukkeen sukupuoleen saati lihaksikkuuteen.
Tulipa sitten mieleeni sekin, että juuri bremeniläiset oletettavasti tuntevat (esseniläisten ohella) ”Suomen Mies van der Rohen” eli Alvar Aallon paremmin kuin monet muut saksalaiset: Bremenin Neue Vahrin maamerkkinä on kohta puolen vuosisadan ajan seissyt Aallon suunnittelema asuintalo, aikanaan Saksan korkein:
http://de.wikipedia.org/wiki/Aalto-Hochhaus
http://ecx.images-amazon.com/images/I/41NB0NQGPBL._SS500_.jpg
ja
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/images/bear-with-me-small.jpg tai
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/images/me.jpg
»Manchester = Mameceastre (1086), from Mamucio (4c.), the original Celtic name, perhaps from *mamm "breast, breast-like hill" O.E. ceaster "Roman town."» http://www.etymonline.com/index.php?l=m&p=4 man = ihminen, mies chest = rinta, rintakehä, povi Voisiko manchester olla jokin vaatekappale, jonka ManUn pelaaja vetää rintakehänsä päälle pelin alkaessa ja jonka hän vaihtaa vastapelurin vastaavaan pelin päättyessä? Sen peppupuolen (Arse nal) etymologian voinet selittää itsekin.
Riiassa sijaitsee Perse-niminen baari. Alun perin bussimme ajoi hotellin ohitse, koska joku huusi: "KATSOKAA, PERSE!" ja kaikki tuijottivat kadun väärälle puolelle. Kuppila on ilmeisesti saanut nimensä tästä paikkakunnasta: http://lv.wikipedia.org/wiki/Pērse
...perseet olalle?