Mitä on suomeksi "guy wires"?
Kontekstia:
You also have to allow sufficient real estate to raise & lower the tower from time to time for maintenance, as well as guy wires (if used for your tower design). Most guy wires are anchored between 24 ft. to 50 feet away from the centre of the tower. In tight places, free-standing towers can be used (no guy wires).
http://www.pioneer-sys.net/wind/windindex.html
Kontekstia:
You also have to allow sufficient real estate to raise & lower the tower from time to time for maintenance, as well as guy wires (if used for your tower design). Most guy wires are anchored between 24 ft. to 50 feet away from the centre of the tower. In tight places, free-standing towers can be used (no guy wires).
http://www.pioneer-sys.net/wind/windindex.html
Vastaukset 18
Vanhimmat
...
...
”Guy wire” eli jännike on jännitetty köysi, vaijeri tms., joka tukee jotakin esinettä.
Myös eräs kaupan keskusjärjestön entinen kaveri tosin on samanniminen. Hän ei kuitenkaan lausu nimeään tietääkseni englannin mukaisesti.
Erilaisten mastojen ja tornien tukemiseen käytettään tavallisesti vaijeria vähintään kolme kappaletta (harvemmin köyttä) apuna, minkä johdosta masto pysyy helposti pystyssä
Siis tässä tapauksessa harus? Jännike on myös kiva sana!
Kiitoksia kaikille!
Jäin vain miettimään, mikä ero on köydellä ja vaijerilla. Viralliset tahot (oppikirjat, standardit, lainsäädäntö) käyttävät lähes yksinomaan termiä teräsköysi. Onko vaijeri sitten yksisäikeinen teräsköysi, joka on punottu vain yhden ydinlangan ympäri?
Vaijeri on Perussanakirjan mukaan "metalli-, [varsinkin] teräslankaköysi". Teräsköysi ja teräsvaijeri ovat synonyymejä.
nimeltään Lulu.
ne ulkomaanpelletkin.
Wire on suomeksi lanka.
Wireless on langaton.
Steel wire on teräslanka.
Piano wire ei ole pianonkieli, vaan lämpökäsiteltyä teräslankaa.
Steel rope on teräsköysi.
Strings on kitarankielet tms. riippuen siitä ollaanko kuivalla vai kostealla pohjalla.
Springer on erittäin kostealla maalla käytetty teräsköysi.
Nojoo, löytyyhän noita. Suosttelen kuitenkin, että pysyttelettä poissa radioamatöörien yms. näkö- ja kentänvoimakkuuspiiristä.
"Strings on kitarankielet tms. riippuen siitä ollaanko kuivalla vai kostealla pohjalla."
Stringseillä tarkoitetaan niitä lahkeettomia miniminialkkareita. Niihinkö viittaat tuolla kostealla pohjalla?
Siis ne stringsit, kostealla pohjalla?
Sieltä kai niitä löytyy?? En ole eläissäni käynyt ja tuskin tiedän koko kylän sijaintiakaan. Viittaa kuitenkin jonnekin pohjois-Karjalaan.
Puolanka = persnaru?
puo = takamus (Rauman seudun murteissa)
lanka = lanka = naru
Puolanka-niminen kunta löytyy Kainuun pohjoisosista. Pohjois-Karjalasta on sinne melkoinen matka.
Minimalistisista nirunarupöksyistä käytettiin niiden rantakuvaan ilmestymisen aikoihin maailmalla englanninkielistä termiä ’dental floss bikini’ eli ’hammaslankabikinit’, mutta tuo ’puolankapöksyt’ tuntuu ent. kainuulaisen korvissa mukavammalta.
Manner-Suomen keskipisteen sanotaan sijaitsevan niinkin ”kaukana pohjoisessa” kuin Puolangan Housuvaarassa. Mikä vaara tuollaisissa puolankapöksyissä sitten mahtanee piilläkään?
http://keskustelu.suomi24.fi/node/502120
www.sanakirja.org
Sieltä löytyy.
Onko toi muka keskustelua? Urlahteluun kykenee pienelläkin älykkyysosamäärällä, mutta keskusteluun vaaditaan enemmän...
http://www.google.fi/search?hl=en&hs=rq2&as_q=&as_epq=guy wires&as_oq=&as_eq=&num=10&lr=lang_fi&as_filetype=&ft=i&as_sitesearch=&as_qdr=all&as_rights=&as_occt=any&cr=&as_nlo=&as_nhi=&safe=off
Onko toi muka keskustelua? Urlahteluun kykenee pienelläkin älykkyysosamäärällä, mutta keskusteluun vaaditaan kykyjä...
vaaditaan lupa, muuten rikot tekijänoikeuksia. Nettikeskusteluun vaaditaan älyä ja tietoa...