Miten sanotaan romaniaksi: "Käyttäkää näitä" ?
Romaniaa
%taata
3144
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
... ainakin mikäli syntaksi on looginen ja kunhan "ne" eivät ole maskuliinisukuisia asioita. ;) (Romanian kielessähän on kolme sukua.)
Hallitset varmaankin myös ääntämyksen jotakuinkin oikein?
Eivätköhän nämä Nokian Sulttaanit mahda olla lähinnä maskuliineja?
Kysyin vain siltä varalta, että jos taas törmään messinkihelyjä tuputtavaan tuplaromaaniin, lykkään sille kouraan yhden semmoisen ja annan käyttöohjeen kansainvälisellä elekielellä. Jos c äännetään Ceausescun nimeen (sosesku?), niin eiköhän se mene ainakin sinnepäin.
Mitenkähän muuten menee sivulause "ettei tule lisää kusipäitä"?
Enpä tosin syydä rahojani tyhmyyttäni vääriin paikkoihin itsekään.
_ Prezervatív_ on itse asiassa neutrisana. ;) Mielenkiinnosta tutkittuani hieman pidemmälle selvisi sekin, ettei romanian sivulauseita selitetä kunnolla oikeastaan missään. Värikkäämpiä ilmaisuja tosin löytyy etsivälle, kun syöttää Googleen taikasanat "alternative romanian dictionary". Good lük.