Kuka tietää, millainen leivos on "dammsugare". Sanakirjani ei ainakaan. Onko jollakin tiedossa, onko olemassa nykyaikaista " ruotsi-ruotsi"-sanakirjaa ja mistähän sellaisen saisi?
Makeaa?
Svedu
4452
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Googlen kuvahaulla ”dammsugare bakelse” löytyy monta kuvaa tämännäköisistä pötköistä:
http://www.mobilblogg.net/cache/ttf/00f16fe9600f449a8c.jpg
Hyvällä tahdolla voi muodon sanoa muistuttavan jotain 1960-luvun lieriöpölynimuria – sovitaanko vaikkapa Electrolux Voltaa.
Saattaisipa olla niin äkkimakeaa, että minulta jäisivät helposti lautaselle pölyyntymään.
Muistanpa hyvinkin nuo 1960-luvun lieriöpölkkärit ja muistan aikaisemminkin törmänneeni niitä kovasti muistuttaviin baakkelsseihin, joita kutsutaan tomunimijöiksi (pölynimurin muinainen suomenkielinen nimitys).
Minä ja mielitiettyni ostimme ensimmäisen pölynimurimme syksyllä 1972. Se oli Nilfisk GA 70, sellainen pystyynnostetun oluttynnyrin näköinen hökötys. Esikoisemme kutsui sitä Star Wars -ikävaiheessaan 1980-luvulla nimellä R2-D2. Googlatkaa ellette tiedä.
Nilfisk GA-70 oli ja on imuri, jota ei saa hengiltä millään. Toisaalta se on todella kömpelö eikä imutehossakaan ole nykymittapuun mukaan hurraamista. Meillä on menossa jo ties kuinka mones pölynimuri Nilfiskin jälkeen, mutta laite on tallessa ja toisarvoisessa käytössä edelleen.
”Ennen oli ennen ja nyt on nyt, ja nyt ei ole Ruutu-näkkileipää”, muistan jonkun sanoneen jo kauan sitten. Nykyiset pölynimurit muistuttavat mielestäni erästä ajankohtaista automallia:
http://www.centralcontracts.com/glass_images/p/p0508590.jpg
Vai onkohan asia toisin päin?
http://www.nyaconditoriet.se/index.php?placid=15&template=2&parent=11 sanoo pölynimuripaakkelsin olevan ”marsipanrulle med arraksmak” eli ilmeisesti jotain punssilla kostutettua marsipaania (manteli/sokeri-massaa).
eiiiij, ne on punssirullia, eli marsipaanilla kuorutettuja voi-suklaa-keksinmuru-punssimössöä :D
aivan ihania, mega makeita ja olenkin ainoa jonka tiedän niitä rakastavan :D