Outo ilmaisu jollekin törmäykselle, räjähdykselle tai muulle epätavalliselle rakenteita rikkovalle tai elämää vaarantavalle tapaukselle.
Ilmaisu 'onnettomuus' viittaa siihen, että onnella oli merkittävä tai ratkaiseva osuus tapauksen synnyssä. Kun onni puuttui, näin kävi. Tuo on monesti paikkansa pitävä väite, ajatellaanpa autoilijaa väärällä kaistalla mäen harjalla. Jos on onnea, vastaan ei tule autoa. Tieliikenne ei kuitenkaan voi perustua onneen, vaan sen pitää perustua ennakoitavuuteen ja sääntöjen noudattamiseen. Samoin lentoliikenne ei voi perustua onneen. Eikä tietenkään mikään muukaan.
Lento-onnettomuus, laivaonnettomuus, auto-onnettomuus, helikopterionnettomuus, onniko oli syyllinen?
Ruotsin kielessä on ilmaisu 'olycka', josta tuo ehkä on suomeen tullut. Englannin kielessä on sana 'accident', joka ei viittaa onneen, 'luck'.
Keksikää suomeen uusi 'accident'. Ilman onnea.
Ilmaisu 'onnettomuus' viittaa siihen, että onnella oli merkittävä tai ratkaiseva osuus tapauksen synnyssä. Kun onni puuttui, näin kävi. Tuo on monesti paikkansa pitävä väite, ajatellaanpa autoilijaa väärällä kaistalla mäen harjalla. Jos on onnea, vastaan ei tule autoa. Tieliikenne ei kuitenkaan voi perustua onneen, vaan sen pitää perustua ennakoitavuuteen ja sääntöjen noudattamiseen. Samoin lentoliikenne ei voi perustua onneen. Eikä tietenkään mikään muukaan.
Lento-onnettomuus, laivaonnettomuus, auto-onnettomuus, helikopterionnettomuus, onniko oli syyllinen?
Ruotsin kielessä on ilmaisu 'olycka', josta tuo ehkä on suomeen tullut. Englannin kielessä on sana 'accident', joka ei viittaa onneen, 'luck'.
Keksikää suomeen uusi 'accident'. Ilman onnea.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Onhan meillä erinomaiset sanat turma ja tapaturma. Jälkimmäisellä viitataan usein melko vähäisiin vahinkoihin, kun taas turmaa käytetään isoistakin katastrofeista. Pitää vain ruveta käyttämään näitä sanoja.
Jos turma on jokin määrittelemätön rysäys tms, onko tapaturma sitten jonkinlainen sarja tai muu toistuva jatkumo kyseisiä rysäyksiä?
Kaatuvan puun alle jääminen on onnettomuus, jos tuttusi ei ole sen sahan kahvassa.
Autojen osalta on olemassa sanat kolari, ulosajo, törmäys, yliajo. Jonkun virhe, ei onni. Muilla ajoneuvoilla on samat tai muut termit. Nuo eivät ehkä oikein sovi ihmiseen kohdistuvissa uutisissa. Putoaminen, kaatuminen, junan/auton alle jäänti jne. Nuo tarvitsevat uuden nimen.
Onnettomuus ei kelpaa mihinkään noista. Syynä on ollut jonkun tekemä virhe.
Unluckiness? Dishappiness?
Unhappiness.
Ditto.
Älä asioi hammaslääkäriasemalla, jonka nimi on Acci-Dent.
Mielestäni vielä turmiollisempaa on rutiininomaisesti ulkomaanuutisesta kääntää vahingon syy "Human Error" inhimilliseksi virheeksi.