Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tuliterä?

    Mistähän on saanut alkunsa tuo ihan uutta kuvaava "tuliterä"? Joku sepän pajasta juuri valmistunut, vielä kuumana hehkuva auran tai viikatteen teräkö tuossa on taustalla?

    Asia tuli mieleen kun ihastelin parkkipaikalla jonkun tuliterää Honda Fireblade -motskaria.
    Englanninkielinen ihminen lukee siitä samat sanat, fire ja blade, mutta se tuskin tuo hänelle mieleen uuden uutukaista vekotinta vaan jotain konkreettisempaa liekehtivää ja terävää, vai...?
    4222
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Ja verbi "to brand" taas on sanakirjan mukaan "to mark with or as if with a hot iron".

    Äänestä

    Ja verbi to brand taas on sanakirjan mukaan " To mark with or as if with a hot iron".

    Äänestä

    • Tuo brand new on kyllä tuttu (ja "bränikkä" niin kuin teinit asian ilmaisee), vaan mikä mahtaa olla tuo suomenkielen "tuliterä" alkujaan?

      Äänestä

    • aloittaja kirjoitti:

      Tuo brand new on kyllä tuttu (ja "bränikkä" niin kuin teinit asian ilmaisee), vaan mikä mahtaa olla tuo suomenkielen "tuliterä" alkujaan?

      se on kielikuva suoraan tulesta-ahjosta-otettua

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    fireblade? kirjoitti:

    Mistähän on saanut alkunsa tuo ihan uutta kuvaava "tuliterä"? Joku sepän pajasta juuri valmistunut, vielä kuumana hehkuva auran tai viikatteen teräkö tuossa on taustalla?

    Asia tuli mieleen kun ihastelin parkkipaikalla jonkun tuliterää Honda Fireblade -motskaria.
    Englanninkielinen ihminen lukee siitä samat sanat, fire ja blade, mutta se tuskin tuo hänelle mieleen uuden uutukaista vekotinta vaan jotain konkreettisempaa liekehtivää ja terävää, vai...?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu