"Kives" on "testicle" ja "pussi" on "bag", mutta mikä olisi siis "kivespussi"?
Kivespussit in English
///
4170
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Englatinaako lienee, mutta sinne päin ainakin.
Tuon sinun käsitteesi ’testicle bag’ ymmärtänee kuka tahansa, jonka tarvitsee ymmärtää.
Ajelin tuossa männäperjantaina Paltamon Kivesvaaran yli ja katselin ylhäältä päin Kivesjärven selkää.
Käsittääkseni nuo paikannimet juontavat juurensa isoisiemme verkonpainoista: kalaverkon ala-ainassa (-paulassa) oli aikoinaan painoina tuohipussit, joissa oli sisällä painona kivi.
Kalastelemisiin!
ei ole bag vaan sac.
anatominen ei ole anatoominen vaan anatominen.