Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ruots. kielen "vådor"

    Tämä on ruotsalaisessa sanaristikkolehdessä: "Delas tapetrullar upp i ...." "Vådor" on vastaus. Mutta mikä ihme vådor on suomeksi?
    7323
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    Tapettivuota

    Äänestä

    • Jos joku kertoisi mikä sitten on "Tapettivuota"

      Äänestä

    • auta ?? kirjoitti:

      Jos joku kertoisi mikä sitten on "Tapettivuota"

      Tapettivuota on vuota, joka ripustetaan seinälle pirttiä komistamaan. Vuota taas on iso elukan nahka.

      Äänestä

    • auta ?? kirjoitti:

      Jos joku kertoisi mikä sitten on "Tapettivuota"

      Äidinkielesi ei varmaan ole sittenkään suomi? Tai olet onnistunut välttämään suomen kielen sanojen merkitysten oppisen lähes kokonaan.

      Äänestä

    Toinen, nykyisin tosin harvemmin käytetty termi on (tapetti)piusta ja kolmas on (tapetti)kaista.

    Ruotsinkielisen termin monikon pitäisi kylläkin olla våder (en våd, -er), sillä vådor (en våda, -or) tarkoittaa vaaraa ja onnettomuutta. Näin ainakin minun sanakirjani mukaan, ja myös googlaus vahvistaa sen: tapetvåder 2220 osumaa, tapetvådor 4 osumaa.

    Äänestä

    • Google on jo eräänlainen auktoriteetti monilla aloilla, etenkin kielikysymyksissä. Kuinkahan paljon Googlea käytetään nykyään sanakirjojen laatimisessa?

      Äänestä

    Vuota on tapettirullasta katkaistu tapetoitavan seinän korkeutta vastaava kappale.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    tapeettirullissa? kirjoitti:

    Tämä on ruotsalaisessa sanaristikkolehdessä: "Delas tapetrullar upp i ...." "Vådor" on vastaus. Mutta mikä ihme vådor on suomeksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu