Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Tamilia

    Törmäsin tällaiseen kappaleeseen:

    http://www.youtube.com/watch?v=KcuGKFGrdr0

    Inhoan räppiä, mutta naislaulajan osuus kuulosti hyvältä. Sain selville, että laulu on tamilin kieltä ja lainattu elokuvasta Sri Raghavendra. Löysin kappaleen sanoituksineen tuolta:

    http://www.musicplug.in/blog.php?blogid=8674

    Tekstinäyte:

    "Ikkuchakkaangu Ikkicha Ikku Chakkaangu Chaan...
    Unakkum Enakkum Aanandham-Dham
    Vidiya Vidiya Sondham
    Padukkai Araiyil Aarambam-Bam
    Pudhiya Pudhiya Inbam
    Paalaadaidhaan Aadudho - Oar
    Noolaadaidhaan Moodudho
    Nerunga Nerunga Yaen Vetkam
    Naandhaan Pakkam Nirkkum Sorgam
    Unakkum Enakkum Aanandham-Dham
    Vidiya Vidiya Sondham"

    Haluaisin vielä selvittää, mitä sanat tarkoittavat. Olisiko jotain ohjelmaa, millä ne saisi käännettyä vaikka englanniksi?
    0176
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset

    Vanhimmat

    Ei vielä vastauksia

    Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    MichikoXX kirjoitti:

    Törmäsin tällaiseen kappaleeseen:

    http://www.youtube.com/watch?v=KcuGKFGrdr0

    Inhoan räppiä, mutta naislaulajan osuus kuulosti hyvältä. Sain selville, että laulu on tamilin kieltä ja lainattu elokuvasta Sri Raghavendra. Löysin kappaleen sanoituksineen tuolta:

    http://www.musicplug.in/blog.php?blogid=8674

    Tekstinäyte:

    "Ikkuchakkaangu Ikkicha Ikku Chakkaangu Chaan...
    Unakkum Enakkum Aanandham-Dham
    Vidiya Vidiya Sondham
    Padukkai Araiyil Aarambam-Bam
    Pudhiya Pudhiya Inbam
    Paalaadaidhaan Aadudho - Oar
    Noolaadaidhaan Moodudho
    Nerunga Nerunga Yaen Vetkam
    Naandhaan Pakkam Nirkkum Sorgam
    Unakkum Enakkum Aanandham-Dham
    Vidiya Vidiya Sondham"

    Haluaisin vielä selvittää, mitä sanat tarkoittavat. Olisiko jotain ohjelmaa, millä ne saisi käännettyä vaikka englanniksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu